Vertaling van "vermeende misdrijven werden " (Nederlands → Frans) :

2) Bij welke vermeende misdrijven werden deze nietigheden telkens uitgesproken?
2) Pour quels méfaits présumés ces nullités sont-elles prononcées ?

In juli en augustus 1995 werden 43 gevangenen, burgers en militairen, door een speciale militaire rechtbank schuldig bevonden aan verraad en daarmee verband houdende misdrijven, een uitspraak die volgde op een vermeende couppoging in maart 1995.
En juillet et en août 1995, 43 prisonniers civils et militaires ont été déclarés coupables de trahison et d'infractions relevant de la trahison par le tribunal militaire spécial à la suite d'une tentative présumée de coup d'État qui aurait eu lieu en mars 1995.

Tegen hoeveel instellingen van bijzondere jeugdzorg werden de voorbije 15 jaar bij de gerechtelijke instanties bundels geopend over: 1. vermeende kindermishandeling; 2. vermeende financiële misdrijven?
Au cours des quinze dernières années, à l'encontre de combien de maisons d'éducation et d'hébergement, des dossiers ont-ils été ouverts auprès des instances judiciaires parce qu'elles étaient suspectées: 1. de maltraitance d'enfants; 2. de délits financiers?