Traduction de «verloren werden aangegeven » (Néerlandais → Français) :

Op een totaal van 10 898 279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel gemiddelde vast van kaarten, die bij het ziekenfonds als verloren werden aangegeven (58 000) en van kaarten die als gestolen werden aangegeven (240 000).
Depuis 2004, sur un nombre total de 10 898 279 cartes SIS valables et actuellement en circulation, nous constatons en moyenne un nombre stable de déclarations de perte de cartes à la mutualité (58 000) et un nombre stable de déclarations de vols (240 000).

Dit betekent dat ongeveer 90 % van de kaarten die als verloren of gestolen aangegeven werden, potentieel kwetsbaar was voor identiteitsfraude, aangezien deze kaarten in het beste geval pas na een termijn van zeven dagen vernietigd werden.
Ce qui signifie qu'environ 90% des cartes déclarées perdues ou volées sont restées potentiellement vulnérables en termes de fraude à l'identité puisque ces cartes n'ont été annulées, au mieux, qu'au bout du délai de sept jours.

2. In afwijking van artikel 34 hebben de postbesturen van Saoedi-Arabië, Argentinië, Oostenrijk, Brazilië, Chili, Griekenland, Kenia, Letland, Mexico, Oman, Oezbekistan, Qatar, Korea (Dem. Volksrep), Roemenië, Turkije, Oekraïne en Vietnam het recht om voor de pakketten zonder aangegeven waarde die in hun dienst verloren, gestolen of beschadigd werden, geen schadeloosstelling te betalen aan de landen die, conform paragraaf 1 van dit artikel, die vergoeding niet uitbetaleN. -
2. Par dérogation à l'article 34, les administrations postales de l'Arabie saoudite, de l'Argentine, de l'Autriche, du Brésil, du Chili, de la Grèce, du Kenya, de la Lettonie, du Mexique, d'Oman, de l'Ouzbékistan, du Qatar, de la Rép. pop. dém. de Corée, de la Roumanie, de la Turquie, de l'Ukraine et du Viet Nam ont la faculté de ne pas payer une indemnité de dédommagement pour les colis sans valeur déclarée perdus, spoliés ou avariés dans leur service aux pays qui ne paient pas une telle indemnité conformément au paragraphe 1 du présent article.

5. Hoeveel gevallen van verloren kentekenplaten werden bij de politiediensten aangegeven voor de jaren 2004 tot en met 2007?
5. Combien de cas de plaques minéralogiques perdues a-t-on signalés aux services de police pour les années 2004 à 2007 inclus ?

2. In afwijking van artikel 34 hebben de postbesturen van Saoedi-Arabië, Argentinië, Oostenrijk, Brazilië, Chili, Griekenland, Kenia, Letland, Mexico, Oman, Oezbekistan, Qatar, Korea (Dem. Volksrep), Roemenië, Turkije, Oekraïne en Vietnam het recht om voor de pakketten zonder aangegeven waarde die in hun dienst verloren, gestolen of beschadigd werden, geen schadeloosstelling te betalen aan de landen die, conform paragraaf 1 van dit artikel, die vergoeding niet uitbetalen.
2. Par dérogation à l'article 34, les administrations postales de l'Arabie saoudite, de l'Argentine, de l'Autriche, du Brésil, du Chili, de la Grèce, du Kenya, de la Lettonie, du Mexique, d'Oman, de l'Ouzbékistan, du Qatar, de la Rép. pop. dém. de Corée, de la Roumanie, de la Turquie, de l'Ukraine et du Viet Nam ont la faculté de ne pas payer une indemnité de dédommagement pour les colis sans valeur déclarée perdus, spoliés ou avariés dans leur service aux pays qui ne paient pas une telle indemnité conformément au paragraphe 1 du présent article.

2. In afwijking van artikel 26 zijn de Besturen van Argentinië en Griekenland gemachtigd voor de colli zonder aangegeven waarde die in hun dienst verloren, geroofd of beschadigd werden, geen schadeloosstelling te betalen aan de landen die, conform paragraaf 1 van onderhavig artikel, een dergelijke vergoeding niet uitbetalen.
2. Par dérogation à l'article 26, les Administrations de l'Argentine et de la Grèce ont la faculté de ne pas payer une indemnité de dédommagement pour les colis sans valeur déclarée perdus, spoliés ou avariés dans leur service aux pays qui ne paient pas une telle indemnité conformément au paragraphe 1 du présent article.

Wat de fraude betreft, heeft het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering geen frauduleus gebruik van de SIS-kaart vastgesteld. 2. Wat het aantal verloren en gestolen kaarten over de afgelopen jaren betreft, stelt men sinds 2004 op een totaal van 10.898.279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, een stabiel gemiddelde vast van 58.000 SIS-kaarten die als gestolen werden aangegeven en van 240.000 SIS-kaarten die als verloren werden aangegeven.
En ce qui concerne la fraude, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité n'a pas constaté d'usage frauduleux de la carte SIS. 2. Concernant le nombre de cartes perdues/volées au cours des années précédentes, sur un total consolidé de 10.898.279 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate, depuis 2004, une moyenne annuelle stable de 58.000 cartes SIS déclarées volées et de 240.000 cartes SIS déclarées perdues.

Wat het aantal verloren en gestolen kaarten over de afgelopen jaren betreft, heeft de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid mij volgende cijfers medegedeeld: op een totaal van 10.898.279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel gemiddelde vast van 58.000 SIS-kaarten, die bij de verzekeringsinstellingen als gestolen werden aangegeven en van 240.000 SIS-kaarten die als verloren werden aangegeven.
Concernant le nombre de cartes perdues et volées au cours des années précédentes, la Banque-carrefour de la sécurité sociale me communique les chiffres suivants : sur un total consolidé de 10.898.279 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate depuis 2004 une moyenne annuelle stable de 58.000 cartes SIS déclarées volées auprès des organismes assureurs et de 240.000 cartes SIS déclarées perdues auprès des organismes assureurs.

Wat het aantal verloren en gestolen kaarten over de afgelopen jaren betreft, heeft de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid mij volgende cijfers medegedeeld: op een totaal van 10.898.279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel gemiddelde vast van 58.000 SIS-kaarten, die bij de verzekeringsinstellingen als verloren werden aangegeven en van 240.000 SIS-kaarten die als gestolen werden aangegeven.
Concernant le nombre de cartes perdues et volées au cours des années précédentes, la Banque-carrefour de la sécurité sociale me communique les chiffres suivants : Sur un total consolidé de 10.898.279 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate depuis 2004, une moyenne annuelle stable de 58.000 cartes SIS déclarées volées auprès des organismes assureurs et de 240.000 cartes SIS déclarées perdues auprès des organismes assureurs.