Vertaling van "verloren werd aangegeven " (Nederlands → Frans) :

— Het aantal kentekenplaten dat werd aangegeven als « verloren » bij de politiediensten steeg van 1 466 in het jaar 2000 tot 7 252 in 2003.
— Le nombre de plaques signalées comme « perdues » aux services de police est passé de 1 466 en 2000 à 7 252 en 2003, soit une multiplication par cinq en l'espace de trois ans.

In de praktijk stuurt de Helpdesk daarna systematisch een informatieve brief naar de houder van de kaart betreffende het feit dat de kaart wel degelijk aangegeven werd als zijnde verloren, gestolen of vernietigd.
En pratique, le Helpdesk envoie ensuite de manière systématique au titulaire de la carte un courrier informatif quant au fait que la carte a bel et bien été signalée comme étant perdue, volée ou détruite.

8° de kaart, die als verloren werd aangegeven en waarvoor een duplicaat werd afgeleverd, werd teruggevonden».
8° la carte, qui avait été déclarée perdue et pour laquelle un duplicata a été délivré, est retrouvée».

1. Het aantal kentekenplaten dat als verloren werd aangegeven bij de politie bedroeg voor 2004 12 019 en voor de eerste helft van 2005 5 050.
1. Le nombre de marques d'immatriculation qui ont été déclarées perdues à la police s'élève à 12 019 pour 2004 et à 5 050 pour le premier semestre de 2005.

Aantal kentekenplaten dat aangegeven werd als verloren bij de politiediensten
Nombre de plaques d'immatriculation signalées comme volées auprès des services de police

Volgens cijfers in Gazet van Antwerpen werden er tussen 2006 en 2007 300.000 kaarten geschrapt, nadat de houders aangifte deden van verlies of diefstal. Vaak wordt een kaart die als verloren of gestolen werd aangegeven, echter nog door een derde gebruikt.
Selon les chiffres cités par la " Gazet van Antwerpen" , entre 2006 et 2007, 300.000 cartes ont été rayées après que les titulaires aient signalé leur perte ou leur vol. Bien souvent, une carte déclarée perdue ou volée est en réalité utilisée par un tiers.

Volgens cijfers in Gazet van Antwerpen werden er tussen 2006 en 2007 300.000 kaarten geschrapt, nadat de houders aangifte hadden gedaan van verlies of diefstal. Vaak wordt een kaart die als verloren of gestolen werd aangegeven, echter nog door een derde gebruikt.
Selon les chiffres cités par la " Gazet van Antwerpen" , entre 2006 et 2007, 300.000 cartes ont été rayées après que les titulaires aient signalé leur perte ou leur vol. Bien souvent, une carte déclarée perdue ou volée est en réalité utilisée par un tiers.