Vertaling van "gestolen werd aangegeven " (Nederlands → Frans) :

1. Wat is het aantal gestolen fietsen dat werd aangegeven in België voor de periode 2010-2015?
1. Combien de vols de bicyclettes ont-ils été signalés en Belgique entre 2010 et 2015?

— Het aantal kentekenplaten, dat werd aangegeven als « gestolen » bij de politiediensten, daalde van 41 299 in het jaar 2000 tot 31 315 in 2003. Dit is een daling van ongeveer 25 %.
— Le nombre de plaques signalées comme « volées » aux services de police a diminué de 41 299 en 2000 à 31 315 en 2003, soit une diminution d'environ 25 %.

In de praktijk stuurt de Helpdesk daarna systematisch een informatieve brief naar de houder van de kaart betreffende het feit dat de kaart wel degelijk aangegeven werd als zijnde verloren, gestolen of vernietigd.
En pratique, le Helpdesk envoie ensuite de manière systématique au titulaire de la carte un courrier informatif quant au fait que la carte a bel et bien été signalée comme étant perdue, volée ou détruite.

De cijfers hernomen in de ANG zijn te nuanceren, omdat het slachtoffer vaak niet kan zeggen op welk precies moment hij bestolen werd. De aangegeven plaats van de feiten zal deze zijn waar het slachtoffer de diefstal ontdekt. b) De tweede tabel bevat de top tien van gestolen voorwerpen van het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake zakkenrollerij (op de aan het openbaar vervoer gerelateerde bestemmingen-plaats), zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale niveau.
Les chiffres repris à l'enregistrement BNG sont à nuancer car souvent la victime ne peut dire à quel moment précis elle a été victime du vol. Le lieu des faits sera celui où la victime se trouve lorsqu'elle découvre le vol. b) Le deuxième tableau comprend le top dix des objets volés du nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de vol à la tire (dans les destinations de lieu relatives aux transports en commun), tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre 2015 au niveau national.

Volgens cijfers in Gazet van Antwerpen werden er tussen 2006 en 2007 300.000 kaarten geschrapt, nadat de houders aangifte hadden gedaan van verlies of diefstal. Vaak wordt een kaart die als verloren of gestolen werd aangegeven, echter nog door een derde gebruikt.
Selon les chiffres cités par la " Gazet van Antwerpen" , entre 2006 et 2007, 300.000 cartes ont été rayées après que les titulaires aient signalé leur perte ou leur vol. Bien souvent, une carte déclarée perdue ou volée est en réalité utilisée par un tiers.

Volgens cijfers in Gazet van Antwerpen werden er tussen 2006 en 2007 300.000 kaarten geschrapt, nadat de houders aangifte deden van verlies of diefstal. Vaak wordt een kaart die als verloren of gestolen werd aangegeven, echter nog door een derde gebruikt.
Selon les chiffres cités par la " Gazet van Antwerpen" , entre 2006 et 2007, 300.000 cartes ont été rayées après que les titulaires aient signalé leur perte ou leur vol. Bien souvent, une carte déclarée perdue ou volée est en réalité utilisée par un tiers.