Vertaling van "verloopt de coördinatie gemakkelijk via frequente " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde landen verloopt de coördinatie gemakkelijk via frequente informele contacten en een coöperatieve houding van de bevoegde ambtenaren.
Dans certains pays, la coordination est facilement assurée par les contacts informels fréquents et une approche coopérative des fonctionnaires compétents.

De heer Remo Pellichero, Bruspace, vermeldt dat de coördinatie thans verloopt via de federale politiek en via Belgospace.
M. Remo Pellichero, Bruspace, signale que la coordination s'effectue actuellement par l'intermédiaire de la politique belge et de Belgospace.

Gelet op de verschillende aspecten die aan bod komen, verloopt de uiteindelijke coördinatie via de diensten van de Eerste minister, en, waar nodig, via te agenderen punten op de ministerraad.
Étant donné les différents aspects dont il est question, la coordination est assurée par l’intermédiaire des services du Premier ministre et sera inscrite, si nécessaire, à l’ordre du jour du Conseil des ministres.

Gelet op de verschillende aspecten die aan bod komen, verloopt de uiteindelijke coördinatie via de diensten van de eerste minister, en, waar nodig, via te agenderen punten op de ministerraad.
Étant donné les différents aspects dont il est question, la coordination est assurée par l’intermédiaire des services du premier ministre et sera inscrite, si nécessaire, à l’ordre du jour du Conseil des ministres.

1. Op vraag van het college Inlichting en Veiligheid (CIV) ondersteunt Defensie de communicatie van en naar het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging (OCAD) sinds 2006 met een tijdelijke oplossing die het mogelijk maakt op een beveiligde manier te communiceren tussen het OCAD en de betrokkene Federale Overheidsdiensten (FOD’s). Alle geclassificeerde communicatie tussen Defensie en het OCAD verloopt via dit netwerk.
1. A la demande du collège du Renseignement et de la Sécurité (CRS), la Défense appuie depuis 2006 la communication de et vers l’Organe de Coordination pour l' Analyse de la Menace (OCAM) avec une solution temporaire qui permet de transmettre des informations de manière sécurisée entre l’OCAM et les Services publics fédéraux (SPF) concernés.

11. betreurt dat de uitvoering van het ESF door lange administratieve procedures en ingewikkelde regels, met name in sommige lidstaten, trager verloopt dan gepland en dat dit veel potentiële begunstigden ontmoedigt om steun aan te vragen; onderstreept de noodzaak van vereenvoudiging waar het gaat om de subsidiabiliteit van uitgaven, het beheer en de evaluatie, waarbij duidelijke, gemeenschappelijke en gemakkelijk te hanteren indicatoren moeten worden gebruikt; houdt eraan vast dat de audit- en controlesytemen van elke regio aan strenge eisen moeten voldoen; dringt aan op betere coördinatie tussen de verschillende controleniveaus (regionaal, nationaal en Europees) op het punt van gegevens, aanbevelingen en resultaten; is van mening dat de regionalisering van de operationele programma's niet noodzakelijk meer controles oplevert; beveelt aan dat de frequentie van de controles meer moet worden verbonden met de hoogte van de subsidies en met de onregelmatigheden die zich hebben voorgedaan, in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel; dringt erop aan dat de doelstellingen van het ESF en de werkelijke vereisten van een arbeidsmarkt, die vraagt om investeringen voor aanvulling van de beroepsopleiding en bescherming van de handnijverheid, dichter bij elkaar worden gebracht;
11. regrette qu'en raison de procédures administratives longues et de règles complexes, notamment dans certains États membres, la mise en œuvre du FSE soit plus lente que prévu et que, de ce fait, beaucoup de bénéficiaires potentiels s'abstiennent de demander un financement; souligne le besoin de simplification dans l'éligibilité des dépenses, la gestion et l'évaluation au travers d'indicateurs clairs, communs et faciles à utiliser; insiste pour que les systèmes d'audit et de contrôle de chaque région répondent à des exigences de haut niveau en la matière; encourage une meilleure coordination entre les différents échelons de contrôle (régional, national et européen) en termes de dates, de recommandations et de résultats; est d'avis que la régionalisation des PO n'engendre pas nécessairement plus de contrôles; recommande que la fréquence des contrôles soit davantage liée aux montants des subventions et aux irrégularités survenues, selon le principe de proportionnalité; encourage un rapprochement entre les objectifs du FSE et les véritables exigences d'un marché du travail qui demande d'investir dans la requalification de la formation professionnelle et dans la protection de l'artisanat;

De coördinatie van het handelsbeleid binnen de EU verloopt via het Comité 133.
La coordination de la politique commerciale au sein de l'UE a lieu via le Comité 133.

Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Spanje werken, in afwachting van een latere toetreding, reeds actief mee aan: - de organisatie van gemeenschappelijke controles; - een systematische uitwisseling van controlegegevens; - een grotere coördinatie van de controleactiviteiten; - het opzetten van gezamenlijke opleidings- en uitwisselingsprogramma's voor de controlebeambten; - voorafgaand overleg inzake nieuwe problemen of ontwikkelingen (bijvoorbeeld het gebruik van buitenlandse chauffeurs op een onwettige manier). b) De samenwerking tussen de verschillende buitenlandse controlediensten die via «Euro Controle Route» zeer bevredigend en op een efficiënte manier verloopt, kan als voorbeeld dienen voor een verder doorgedreven en gestructureerde samenwerking tussen de diverse Belgische controlediensten, ieder met hun eigen specificiteit.
L'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Irlande et l'Espagne, participent déjà activement, en attendant leur prochaine adhésion, à: - l'organisation des contrôles communs; - un échange systématique des données decontrôle; - une plus grande coordination des activités de contrôle; - l'organisation de programmes communs de formation et d'échange de contrôleurs; - une consultation préalable sur les nouveaux problèmes et évolutions (par exemple l'emploi de chauffeurs étrangers d'une façon illicite). b) La collaboration entre les différents services de contrôle étrangers, qui se passe via «Euro Contrôle Route» de façon satisfaisante et efficace, peut être exemplaire pour une collaboration plus intégrée et structurée entre les divers services de contrôle belges, chacun avec sa propre spécificité.

De meest belangrijke zijn: - een kortere interventietermijn voor de logistieke steun, de steun aan de informatie- en communicatiesystemen, de steun aan de infrastructuur, de levering van wisselstukken en uitrustingsstukken,.; - een meer aangename werkomgeving voor het personeel door het behoud van modernere en comfortabelere infrastructuur; - een werkomgeving die beter beantwoord aan de veiligheids- en hygiënenormen; - kwartieren die gemakkelijker toegankelijk zijn via de baan of per spoor; - een betere coördinatie van de werkmethoden en een betere dienstverlening dankzij de synergieën die ontwikkeld kunnen worden tussen gecolokaliseerde eenheden; - intensieve uitwisselingen van ervaringen tussen militairen en een betere aanwending van de didactische middelen in het kader van de vormingsorganismen.
Les plus importants sont : - un temps d'intervention plus court pour l'appui logistique, l'appui aux systèmes d'information et de communication, l'appui à l'infrastructure, la fourniture de pièces de rechange et de pièces d'équipement, .; - un environnement de travail plus agréable pour le personnel par le maintien d'infrastructures modernes et confortables; - un environnement de travail qui répond mieux aux normes de sécurité et d'hygiène; - des quartiers plus facilement accessibles par la route ou par voie ferrée; - une meilleure coordination des méthodes de travail et un meilleur service grâce aux synergies qui peuvent être dégagées entre des unités qui seront colocalisées; - des échanges intensifs d'expérience entre militaires et une meilleure exploitation des matériels didactiques dans le cadre des organismes de formation.