Vertaling van "verliezen abx logistics worldwide " (Nederlands → Frans) :

In maart 2003 werd Laurent Levaux CEO van ABX Logistics, een multinational in de sector van de logistieke dienstverlening met hoofdkwartier in België, een bedrijf dat sinds de oprichting in 1998 flinke verliezen had geleden.
En mars 2003, monsieur Levaux est devenu administrateur délégué du groupe logistique multinational ABX Logistics, ayant son siège en Belgique. La société accumulait de lourdes pertes depuis sa creation en 1998.

alle activiteiten van het ABX-netwerk te groeperen in een holding, ABX LOGISTICS Worldwide NV (met één uitzondering: de in 2005 geprivatiseerde binnenlandse wegvoervoerspoot van ABX Frankrijk); de dochterbedrijven te integreren en interoperabel te maken, een centrale dienst op te richten en de groep rond winstcentra te organiseren; de capaciteit aanzienlijk te verlagen (met 54 % voor de hele groep), vooral in Duitsland en Nederland; ABX Worldwide in zijn geheel te verkopen aan een particuliere investeerder die voor een belangrijke kapitaalinbreng zou zorgen; een financiële structuur op te zetten waarmee de levensvatbaarheid van de groep kon worden gegarandeerd.
le regroupement formel en 2003 du réseau ABX sous un holding, ABX LOGISTICS Worldwide S.A., à l’exception de la partie de transport domestique d’ABX France, qui a été privatisée en 2005, l’intégration et l’inter opérabilité des filiales entre elles, la mise en place d’un service central, et l’organisation du groupe par centres de profit, d’importantes réductions de capacités (jusqu’à 54% pour l’ensemble du groupe), notamment en Allemagne et aux Pays-Bas, la vente de l’ensemble du groupe ABX Worldwide à un investisseur privé apportant d’importantes ressources propres. la restauration d’une structure financière permettant d’assurer la viabilité du groupe.

ABX Logistics NV (ABX) stapelt al jaren de verliezen op.
ABX Logistics SA (ABX) accumule les pertes depuis des années.

2004/2005-0 Dossier ABX. - Financiële verliezen.- ABX Logistics Worldwide.- Verkoop van ABX. - Privatisering C0537 21/03/2005 François Bellot ,MR - Blz : 10,11,16,17 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 11-14,17,18 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 14-18
2004/2005-0 Dossier ABX. - Pertes financières.- ABX Logistics Worldwide.- Vente d'ABX. - Privatisation C0537 21/03/2005 François Bellot ,MR - Page(s) : 10,11,16,17 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 11-14,17,18 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 14-18

Tussen 30 september 2003 en 31 december 2004 zullen alle rendabele of bijna rendabele activiteiten van ABX Logistics overgegaan zijn naar een holdingsmaatschappij naar Belgisch recht met de naam «ABX Logistics Worldwide SA/NV».
Entre le 30 septembre 2003 et le 31 décembre 2004, toutes les activités d'ABX Logistics rentables ou proches de la rentabilité auront été transférées à une société holding de droit belge dénommée «ABX Logistics Worldwide SA/NV».

De financiële verbintenissen van de spoorwegmaatschappij NMBS ten aanzien van 3i (een Brits investeringsfonds dat in augustus 2006 ABX Logistics Worldwide heeft overgenomen) werden onlangs naar boven herzien.
Les engagements financiers pris par l'entreprise ferroviaire SNCB à l'égard de 3i (Fonds d'investissement britannique ayant racheté ABX Logistics Worldwide en août 2006) ont été récemment revus à la hausse.

1. Kan u uitleg verschaffen over de evolutie van deze structuren van ABX? 2. Hoe komt het dat de overheid instemt met de opzet de vennootschap ABX Logistics Group NV " onvermogend" te laten verklaren en de NMBS met de verliezen en de schulden ervan op te zadelen?
2. Pourriez-vous communiquer comment l'État autorise l'organisation de " l'insolvabilité" de la société ABX Logistics Group NV dont la SNCB devra éponger les pertes et les dettes?