Vertaling van "flinke verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

aftrek vinden | flink verkocht worden
se vendre | s'écouler | trouver preneur

verliezen
perdre

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

periodieke verliezen
pertes courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In maart 2003 werd Laurent Levaux CEO van ABX Logistics, een multinational in de sector van de logistieke dienstverlening met hoofdkwartier in België, een bedrijf dat sinds de oprichting in 1998 flinke verliezen had geleden.
En mars 2003, monsieur Levaux est devenu administrateur délégué du groupe logistique multinational ABX Logistics, ayant son siège en Belgique. La société accumulait de lourdes pertes depuis sa creation en 1998.

Deze verliezen zijn – zeker in het licht van de voorraad van 2 miljoen onverkochte auto's – gebaseerd op het feit dat de boekwaarde van de leaseauto’s flink daalt waardoor ook hier problemen ontstaan.
Ces pertes – en particulier à la lumière des 2 millions de véhicules en souffrance – sont dues aux diminutions importantes de la valeur comptable des véhicules en crédit-bail qui entraînent alors des problèmes à cet égard également.

De kapitaalmarkt werd flink gecorrigeerd en leed aanzienlijke verliezen.
Victimes de pertes substantielles, les marchés des capitaux ont subi un ajustement brutal.

Waneer consolidatie van verliezen voor fiscale doeleinden binnen dezelfde groep al mogelijk is, wordt die in de meeste gevallen toegekend met diverse en flinke vertragingen.
Dans la plupart des cas, si la consolidation des pertes à des fins fiscales au sein d’un même groupe est possible, elle est néanmoins accordée dans des délais considérables et variables.

In de Larousse gastronomique wordt de knoflook genoemd bij de witte-knoflookvariëteiten in de rubriek „kenmerken van knoflookvariëteiten” en hij komt ook voor in verschillende andere werken: „Zonder deze knoflook, in mooie gevlochten slingers, die je in elke marktkraam tegenkomt, zou de keuken van de Midi-Pyrénées een flink deel van haar charme verliezen.
Dans le Larousse gastronomique, il est cité parmi les variétés d’ail blanc dans la rubrique «caractéristiques des variétés d’ail» ainsi que dans divers ouvrages: «Cet ail omniprésent, en jolies guirlandes tressées, aux étals des marchés sans lequel la cuisine de Midi-Pyrénées perdrait une bonne pointe de son accent.