Vertaling van "verlenging bestaand sectoraal " (Nederlands → Frans) :

- onderwerp : verlenging bestaand sectoraal brugpensioenakkoord vanaf 57 jaar
- objet : prorogation de l'accord prépension sectoriel existant à partir de 57 ans

17 MAART 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, tot verlenging van het bestaand sectoraal brugpensioen- akkoord voor mannen en vrouwen vanaf 57 jaar (1)
17 MARS 2010. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 juin 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, prorogeant l'accord sectoriel de prépension existant pour les hommes et pour les femmes à partir de 57 ans (1)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, tot verlenging van het bestaand sectoraal brugpensioenakkoord voor mannen en vrouwen vanaf 57 jaar.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 18 juin 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, prorogeant l'accord sectoriel de prépension existant pour les hommes et pour les femmes à partir de 57 ans.

Verlenging van het bestaand sectoraal brugpensioenakkoord voor mannen en vrouwen vanaf 57 jaar (Overeenkomst geregistreerd op 17 september 2009 onder het nummer 94363/CO/142.01)
Prorogation de l'accord sectoriel de prépension existant pour les hommes et pour les femmes à partir de 57 ans (Convention enregistrée le 17 septembre 2009 sous le numéro 94363/CO/142.01)

17 MAART 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, tot verlenging van het bestaand sectoraal brugpensioenakkoord voor arbeiders en arbeidsters vanaf 58 jaar (1)
17 MARS 2010. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 juin 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, prorogeant l'accord sectoriel de prépension existant pour les ouvriers et ouvrières à partir de 58 ans (1)