Vertaling van "verlengde hiervan lijken " (Nederlands → Frans) :

Een grotere openbaarheid van bestuur en, in het verlengde hiervan, een effectief communicatiebeleid lijken daarom aangewezen ontwikkelingslijnen.
Une plus grande publicité de l'administration et, dans son prolongement, une politique de communication efficace semblent dès lors constituer des pistes de développement toutes indiquées.

Het is evenwel zo dat de specifieke structuur van zijn maatschappij en economie het Vorstendom Andorra ertoe noopt de kernelementen van zijn specificiteit te beschermen. In het verlengde hiervan lijken sommige artikelen van het (herziene) Europees Sociaal Handvest een onmiddellijke bekrachtiging te bemoeilijken.
Néanmoins, la structure particulière de la société et de l'économie andorranes engagent la Principauté d'Andorre à protéger les éléments essentiels de sa spécificité, et dans ce sens, certains articles de la Charte sociale européenne (révisée) semblent présenter des difficultés pour une ratification immédiate.