Traduction de «verlenen temeer daar » (Néerlandais → Français) :

Binnen de BNL wordt besloten om hier een positief gevolg aan te verlenen temeer daar ook Duitsland en Italië overgegaan zijn tot afschaffing van de visumplicht en deze overeenkomst dus past in het kader van een algemene harmonisatie van de visumpolitiek op Europees niveau.
Les pays du Benelux ont décidé d'y réserver une suite favorable d'autant plus que l'Allemagne et l'Italie ont aussi décidé de procéder à la suppression de cette obligation de visa et que cet accord s'inscrit ainsi dans le cadre d'une harmonisation généralisée de la politique des visas au niveau européen.

Ook telecommunicatie valt hieronder, temeer daar het de expliciete vraag van de industrie was om steun te verlenen aan het ontwikkelen van de volgende generatie van telecommunicatiemiddelen.
Les télécommunications en font partie, à fortiori parce que l'industrie avait explicitement demandé qu'on soutienne le développement de la prochaine génération de moyens de télécommunications.

Bij grote onderzoeken (bijvoorbeeld onderzoeken waarbij een criminele bende wordt opgerold en tientallen personen zijn aangehouden) zal het halen van de termijn van 24 uren vaak problematisch worden, temeer daar eenzelfde advocaat moeilijk bijstand kan verlenen aan verschillende aangehoudenen in eenzelfde dossier.
Dans de grandes enquêtes (p. ex. des enquêtes où une bande criminelle est écrouée et où des dizaines de personnes sont arrêtées), le respect du délai de 24 heures sera souvent problématique, d'autant qu'un avocat peut difficilement assister plusieurs personnes arrêtées dans un même dossier.