Vertaling van "verleende delegaties opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Voor specifieke dossiers kan de Minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen, indien hij dit opportuun acht, op elk ogenblik bij eenvoudige beslissing de ingevolge dit besluit verleende delegaties intrekken en opnieuw zelf hernemen.
Art. 5. Pour des dossiers spécifiques, le Ministre compétent pour la Régie des Bâtiments peut, s'il le juge opportun, à tout moment et par simple décision, retirer et reprendre à nouveau les délégations accordées conformément au présent arrêté.

De Minister kan, indien hij dit opportuun acht, op elk ogenblik bij eenvoudige beslissing de ingevolge § 1 en § 2 verleende delegaties opnieuw aan zich trekken.
S'il le trouve opportun, le Ministre peut, à tout moment et par simple décision, reprendre à nouveau les délégations accordées conformément aux § 1 et 2.

In 2009: - adviesrol van de cel DO ten aanzien van de aankopen van de POD (2 adviezen werden verleend door de cel en gevolgd door het directiecomité); - mei: deelname aan de dag Dring Dring : bezoek van een delegatie aan het Kabinet met een presentatie van de DO acties die de cel het afgelopen jaar ondernam; - juni: uitschakelen van een deel van de verlichting in de landschapkantoren (deel van de neonverlichting werd uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd tijdens de donkere winterdagen); - oktober: Dag DO van de ambtenaren (conferenties betreffende de afvalsortering en de bio-compostering, DO-ervaringsuitwisseling tussen de deelnemers).
En 2009: - rôle d'avis de la cellule DD sur les achats du SPP (2 avis rendus par la cellule, suivis par le comité de direction); - mai: participation à la journée Dring Dring : déplacement d'une délégation au Cabinet et présentation des actions DD menées lors des douze derniers mois par la cellule; - juin: suppression d'une partie de l'éclairage dans les bureaux paysagers (les néons mis hors d'usage ont été réactivés à l'approche de l'hiver); - octobre: journée DD des fonctionnaires (conférences sur le tri des déchets en RBC et le bio-compostage, échange d'expériences DD entre collaborateurs).