Traduction de «verleend door advocaten die zich daartoe bereid verklaren » (Néerlandais → Français) :

­ de organisatie van wachtdiensten waar zij nog niet bestaan en de invoering van het principe dat deze bijstand wordt verleend door advocaten die zich daartoe bereid verklaren en die hun voorkeurmateries ken0baar kunnen maken.
­ l'organisation de services de garde là où ils n'existent pas encore et la consécration du principe que cette aide doit être assurée par les avocats qui s'y sont déclarés disposés et qui ont pu communiquer leurs préférences.

­ deze bijstand wordt verleend door advocaten die zich daartoe bereid verklaren en waarvan ook bepaalde garanties kunnen worden gevraagd;
­ cette aide est assurée par des avocats qui se déclarent disposés à ce faire et auxquels on peut également demander certaines garanties;

Deze hulp zal worden verstrekt, via het bureau van consultatie en verdediging van de Orde van advocaten, door advocaten die zich daartoe hebben bereid verklaard en gespecialiseerd zijn in materies die voor de minstbedeelde personen belangrijk zijn.
Cette assistance sera fournie, par le biais du bureau de consultation et de défense de l'Ordre des avocats, par des avocats qui s'y sont déclarés disposés et qui sont spécialisés dans des matières importantes pour les personnes les plus démunies.

verklaren zich bereid: 1. de mogelijkheid te onderzoeken om bepaalde bevoegdheden toe te kennen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en, voor zover nodig, over een daartoe strekkende overeenkomst te onderhandelen;
se déclarent prêts: 1. à examiner la possibilité d'attribuer certaines compétences à la Cour de justice des Communautés européennes, et à négocier, le cas échéant, un accord à cet effet;