Vertaling van "bijstand wordt verleend door advocaten die zich daartoe bereid verklaren " (Nederlands → Frans) :

­ deze bijstand wordt verleend door advocaten die zich daartoe bereid verklaren en waarvan ook bepaalde garanties kunnen worden gevraagd;
­ cette aide est assurée par des avocats qui se déclarent disposés à ce faire et auxquels on peut également demander certaines garanties;

­ de organisatie van wachtdiensten waar zij nog niet bestaan en de invoering van het principe dat deze bijstand wordt verleend door advocaten die zich daartoe bereid verklaren en die hun voorkeurmateries ken0baar kunnen maken.
­ l'organisation de services de garde là où ils n'existent pas encore et la consécration du principe que cette aide doit être assurée par les avocats qui s'y sont déclarés disposés et qui ont pu communiquer leurs préférences.

Deze hulp zal worden verstrekt, via het bureau van consultatie en verdediging van de Orde van advocaten, door advocaten die zich daartoe hebben bereid verklaard en gespecialiseerd zijn in materies die voor de minstbedeelde personen belangrijk zijn.
Cette assistance sera fournie, par le biais du bureau de consultation et de défense de l'Ordre des avocats, par des avocats qui s'y sont déclarés disposés et qui sont spécialisés dans des matières importantes pour les personnes les plus démunies.

De hulpverlener begeeft zich naar het slachtoffer per taxi of met een eigen vervoermiddel voor het verlenen van de nodige bijstand. b) Neen, deze procedure wordt toegepast bij iedere schokkende gebeurtenis met traumatiserend karakter zoals bij aanrijdingen van voertuigen, brand, onregelmatige seinvoorbijrijding, .c) De bijstand wordt verleend door een speciaal daartoe geselecteerde en opgeleide hulpverlener. d) Het principe bestaat al geruime tijd.
Le secouriste se rend auprès de la victime en taxi ou avec son propre véhicule afin de lui prêter l'assistance requise. b) Non, cette procédure est prévue pour tout événement choquant à caractère traumatique, tel les collisions entre véhicules, les incendies, le dépassement irrégulier d'un signal, .c) L'assistance est fournie par un secouriste spécialement sélectionné et formé à cet effet. d) Le principe existe depuis longtemps.