Traduction de «verleend bij besluit van 8 december 2010 aan de heer dhooghe serge » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 8 oktober 2014 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming-natuurlijk persoon verleend bij besluit van 8 december 2010 aan de heer DHOOGHE Serge, ingetrokken vanaf 25 augustus 2014.
Par arrêté du 8 octobre 2014, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage personne physique accordée par arrêté du 8 décembre 2010 à Monsieur DHOOGHE Serge, est retirée à partir du 25 août 2014.

Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail Eervol ontslag van de leidend ambtenaar Bij koninklijk besluit van 15 april 2016 wordt met ingang van 1 december 2015, aan de heer Tonneaux, Serge, hoofdinspecteur van HR Rail, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van leidend ambtenaar van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail.
Caisse des soins de santé de HR Rail Démission honorable du fonctionnaire dirigeant Par arrêté royal du 15 avril 2016, démission honorable de ses fonctions de fonctionnaire dirigeant de la Caisse des soins de santé de HR Rail, est accordée à partir du 1 décembre 2015, à M. Tonneaux, Serge, inspecteur en chef de HR Rail.

Gelet op de wet van 16 februari 1931 houdende goedkeuring van de Conventie betreffende de Internationale Tentoonstellingen, ondertekend te Parijs op 22 november 1928; Gelet op artikel 13 van voornoemde Conventie waarbij aan de Regeringen der landen die officieel deelnemen aan een Internationale Tentoonstelling, ingeschreven door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen, de verplichting wordt opgelegd een Commissaris aan te stellen om hen te vertegenwoordigen; Gelet op de erkenning van de Internationale Tentoonstelling van Shanghai 2010 door de Algemene Vergadering van het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op datum van 1 december 2005; Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 28 april 2006 om deel te nemen aan deze Internationale Tentoonstelling; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 2009 houdende wijzigingen in de samenstelling van het Commissariaat-generaal van de Belgische Regering bij de Internationale Tentoonstelling van Shanghai in 2010; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Leo DELCROIX, wonende te 3600 Genk, wordt eervol ontslag verleend als Commissaris-generaal van de Belgische Regering bij de Internationale Tentoonstelling van Shanghai 2010.
Vu la loi du 16 février 1931 portant approbation de la Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928; Vu l'article 13 de la Convention précitée imposant aux Gouvernements des pays participants officiellement à une exposition internationale enregistrée par le Bureau International des Expositions, de nommer un commissaire pour les représenter; Vu l'enregistrement de l'Exposition internationale de Shanghai en 2010 par l'Assemblée générale du Bureau international des Expositions en date du 1 décembre 2005; Vu la décision de participer à cette Exposition internationale prise par le Conseil des Ministres, le 28 avril 2006; Vu l'arrêté royal du 11 juin 2009 portant modification à la composition du Commissariat général du Gouvernement belge auprès de l'Exposition internationale de Shanghai en 2010; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Une démission honorable est accordée à M. Leo DELCROIX, domicilié à 3600 Genk, en tant que Commissaire général du Gouvernement belge auprès de l'Exposition internationale de Shanghai 2010.

Bij besluit van 23 augustus 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de heer KERGER, SERGE, gevestigd onder de benaming ALARME ET PROTECTION MISTER K te 4000 LUIK (Rocourt), rue Victor Croisier 52, vernieuwd.
Par arrêté du 23 août 2010, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à M. KERGER, SERGE, établi sous la dénomination ALARME ET PROTECTION MISTER K, rue Victor Croisier 52, à 4000 LIEGE (Rocourt), a été renouvelée.

Bij besluit van 8 december 2010 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming - natuurlijk persoon verleend aan DHOOGHE, Serge, met handelsbenaming « Infinity Security - Securité - Veiligheid » en maatschappelijke zetel te Wagenweg 34, te 8530 Harelbeke, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 1 september 2010 en draagt het nummer 16.1095.08.
Par arrêté du 8 décembre 2010, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage - personne physique accordée à DHOOGHE, Serge, sous la dénomination commerciale « Infinity Security - Securité - Veiligheid » et dont le siège social est établi Wagenweg 34, 8530 Harelbeke, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 1 septembre 2010, sous le numéro 16.1095.08.

Bij koninklijk besluit van 12 december 2010, wordt aan de heer CHARLIER, Serge, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank van Brussel.
Par arrêté royal du 12 décembre 2010, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail de Bruxelles est accordée, à sa demande, à M. CHARLIER, Serge.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 2010 wordt de heer Hallez, Serge, afdelingshoofd bij de Federale wetenschappelijke instellingen « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid », met ingang van 1 augustus 2010, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 19 août 2010, il est accordé à M. Hallez, Serge, chef de section à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique », démission honorable de ses fonctions le 1 août 2010.