Traduction de «heer hallez serge » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 2010 wordt de heer Hallez, Serge, afdelingshoofd bij de Federale wetenschappelijke instellingen « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid », met ingang van 1 augustus 2010, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 19 août 2010, il est accordé à M. Hallez, Serge, chef de section à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique », démission honorable de ses fonctions le 1 août 2010.

De heer Hallez, Serge, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 augustus 2010, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Hallez, Serge, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 août 2010, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 18 februari 2003, wordt de heer Hallez, Serge, werkleider (rang B) met ingang van 1 januari 2003, op het Frans kader, benoemd tot de graad van Hoofd van een Afdeling van de Afdeling Radioactiviteit bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 février 2003, M. Hallez, Serge, chef de travaux (rang B), est nommé en qualité de chef de Section de la Section Radioactivité à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » - Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1 janvier 2003.

De heer HALLEZ, Serge, werkleider bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, wonende te Ukkel;
M. HALLEZ, Serge, chef de travaux à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, domicilié à Uccle;