Traduction de «verkort ziekenhuisverblijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkorte procedure tot uitlevering | verkorte uitleveringsprocedure
procédure simplifiée d'extradition

anoniem ziekenhuisverblijf | AZV [Abbr.]
séjour hospitalier anonyme | SHA [Abbr.]

ziekenhuisverblijf
séjour hospitalier

verkorte basisopleiding
formation de base accélérée

verkort schema
schéma abrégé

verkorte procedure
procédure abrégée

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

hartdefecten, verkorte ledematen
syndrome de cardiopathie congénitale-membres courts

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

verkorting van de werkweek
contraction de la semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de finale evaluatie over twee jaar zullen we weten of bepaalde innovatieve zorgmodellen rond bevallen met verkort ziekenhuisverblijf, verder kunnen uitgerold worden.
Après l'évaluation finale qui se fera après deux ans, nous saurons si certains modèles de soins innovants portant sur l'accouchement avec séjour hospitalier réduit pourront être déployés de façon généralisée.

De oproep tot pilootprojecten "bevallen met verkort ziekenhuisverblijf" was een groot succes met 35 ingediende projecten - die zich samen uitspreiden over méér dan de helft van de materniteitsbedden in België.
L'appel à projet concernant les projets pilotes "accouchement avec séjour hospitalier réduit" a connu un grand succès: 35 projets ont été introduits.

Uit de 35 projecten die werden ingediend rond bevallen met verkort ziekenhuisverblijf werden er zeven weerhouden en die gingen ondertussen van start.
Sur les 35 projets introduits au sujet de l'accouchement avec séjour hospitalier écourté, sept avaient été retenus et ont entre-temps débuté.

Gevolgen van het verkorte ziekenhuisverblijf voor jonge moeders.
Les conséquences de la réduction du séjour en hôpital des jeunes mamans.

3. Betekent een verkort ziekenhuisverblijf dat er thuiszorg wordt georganiseerd?
3. Raccourcir le séjour à l'hôpital signifie-t-il instaurer des soins à domicile?

Tegelijk dient in een aangepast systeem met verkort ziekenhuisverblijf reeds prenataal voldoende inlichtingen te worden gegeven aan de toekomstige moeder met betrekking tot de organisatie voor de postnatale zorg voor zowel zichzelf als voor de baby.
Dans le cadre d'un système adapté de court séjour hospitalier, il faut aussi qu'au cours de la période prénatale, on donne déjà suffisamment d'informations à la future maman concernant l'organisation des soins postnatals, tant pour elle que pour le bébé.

Het Verenigd Koninkrijk geeft een goed voorbeeld van een verkort ziekenhuisverblijf waar de gemiddelde duur van een normale bevalling 1,8 dagen bedroeg in 2010.
Le Royaume-Uni donne le bon exemple avec un séjour hospitalier raccourci d'une durée moyenne de 1,8 jour en 2010 pour un accouchement normal.

Voorstel van resolutie betreffende de implementatie van het poliklinisch bevallen (i.e. bevallen met verkort ziekenhuisverblijf) (van mevrouw Elke Sleurs c.s.; Stuk 5-2167/1).
Proposition de résolution concernant la mise en oeuvre de l'accouchement policlinique (accouchement séjour hospitalier de courte durée) (de Mme Elke Sleurs et consorts ; Doc. 5-2167/1).