Traduction de «anoniem ziekenhuisverblijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anoniem ziekenhuisverblijf | AZV [Abbr.]
séjour hospitalier anonyme | SHA [Abbr.]

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

anonieme prepaidkaart met een grote opslagcapaciteit | anonieme vooraf betaalde kaart met een grote opslagcapaciteit
carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage

anoniem dossier
dossier anonyme

anoniem certificaat
certificat anonyme

anoniem werk
oeuvre anonyme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De resultaten zijn gebaseerd op de gegevens betreffende de anonieme ziekenhuisverblijven die geboekt zijn in de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2014 (Anoniem Ziekenhuisverblijf (SHA) versie 21).
1. Les résultats sont basés sur les données concernant les séjours hospitaliers anonymes qui sont comptabilisés durant la période du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014 inclus (Séjours hospitaliers anonymes (SHA), version 21).

1º in het eerste lid, worden de woorden « per zorgverlener » vervangen door « per zorgverlener, per voorschrijver van verzorging, per plaats waar de verstrekkingen worden verricht, per verplegingsinstelling en per anoniem ziekenhuisverblijf »;
1º à l'alinéa 1 , les mots « par dispensateur de soins » sont remplacés par les mots « par dispensateur de soins, par prescripteur de soins, par lieu où les prestations sont dispensées, par établissement hospitalier et par séjour hospitalier anonymisé »;

4° de code heropname van het anonieme ziekenhuisverblijf;
4° le code de réadmission du séjour hospitalier anonyme;

3° het gecodeerde nummer van het anonieme ziekenhuisverblijf;
3° le numéro codé du séjour hospitalier anonyme;

Deze uitwisseling heeft in een eerste fase alleen betrekking op (anonieme) gegevens inzake ziekenhuisverblijf en geneesmiddelen, maar kan later door de Koning tot andere sectoren worden uitgebreid.
Dans une première phase, cet échange concernera uniquement les données (anonymes) relatives au séjour en hôpital et aux médicaments, mais le Roi pourra l'étendre à d'autres secteurs par la suite.

In zijn bestuursovereenkomst verbindt het R.I. Z.I. V. zich ertoe de kwaliteit en de termijnen voor het ter beschikking stellen van de statistische gegevens per « Anoniem Ziekenhuisverblijf » te verbeteren en deze gegevens beter te benutten.
Dans son contrat d'administration, l'I. N.A.M.I. s'engage à améliorer la qualité et les délais de mise à disposition des données statistiques par « Séjour Hospitalier Anonyme » et intensifier l'exploitation de ces données.

Het tweede deel bestaat in de verwerking van de gegevens per homogeen anoniem ziekenhuisverblijf die betrekking hebben op de pathologie zoals die is vermeld in de Minimale Klinische Gegevens (MKG) gekoppeld aan de AZV-gegevens; daartoe wordt een beroep gedaan op de technische cel Volksgezondheid-RIZIV in samenwerking met de Dienst voor geneeskundige controle.
Le second volet consiste à exploiter, en faisant appel à la cellule technique Santé publique - Inami et en collaboration avec le Service du contrôle médical, les données par séjour hospitalier anonyme homogène sur le plan de la pathologie, telle que renseignée par les données Résumé clinique minimum (RCM) liées aux données SHA.

Luik 1 : Verbetering van de kwaliteit en van de termijnen waarbinnen de statistische gegevens per anoniem ziekenhuisverblijf ter beschikking worden gesteld
Volet 1 : Amélioration de la qualité et des délais de mise à disposition des données statistiques par séjour hospitalier anonyme