Vertaling van "verkoopseizoenen 1987 1988 " (Nederlands → Frans) :

(2) Overwegende dat op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 het gegarandeerde maximumareaal dient te worden bepaald dat in de Gemeenschap met voor droging en verwerking bestemde druiven mag worden beteeld en afgeoogst zonder dat de steun voor het volgende verkoopseizoen wordt gekort; dat dit maximumareaal wordt bepaald op basis van de gemiddelde oppervlakte die in de Gemeenschap is beteeld in de verkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990;
(2) considérant qu'il convient, en application de l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2201/96, de déterminer la superficie maximale garantie que les superficies cultivées et récoltées dans la Communauté en raisins destinés à être séchés en vue de leur transformation, ne peuvent dépasser sans entraîner une réduction de l'aide au titre de la campagne suivante; que cette superficie maximale tient compte de la moyenne des superficies cultivées dans la Communauté pendant les campagnes 1987/1988, 1988/1989 et 1989/1990;

Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 is het hoogste toegestane gehalte aan glucosinolaten voor koolzaad en raapzaad »dubbel nul" evenwel 35 micromol per gram zaad".
Toutefois, pour les campagnes de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988, la teneur maximale de glucosinolates admissible dans les graines de colza et de navette "double zéro" est de 35 micromoles par gramme de graines».

Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 kunnen de Lid-Staten evenwel besluiten dat de bepaling van het gehalte aan glucosinolaten, op verzoek van de betrokkene, volgens andere methoden, die resultaten opleveren welke verenigbaar zijn met die van de gemeenschappelijke methode, kan geschieden.
Toutefois, pour les campagnes de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988, les États membres peuvent décider que la détermination de la teneur en glucosinolates peut être effectuée, à la demande de l'intéressé, selon d'autres méthodes, donnant des résultats compatibles avec ceux de la méthode commune.

Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 wordt het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten in »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad evenwel vastgesteld op 35 micromol per gram zaad".
Toutefois, pour la campagne de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988, la teneur maximale de glucosinolates admissible dans les graines de colza et de navette "double zéro" est de 35 micromoles par gramme de graines».

Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 mogen de Lid-Staten evenwel toestaan dat de bepaling van het gehalte aan glucosinolaten, op verzoek van de belanghebbende, wordt uitgevoerd overeenkomstig andere methoden waarvan de uitkomsten verenigbaar zijn met die van de gemeenschappelijke methoden.
Toutefois, pour les campagnes de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988, les États membres peuvent décider que la détermination de la teneur en glucosinolates peut être effectuée, à la demande de l'intéressé, selon d'autres méthodes donnant des résultats compatibles avec ceux de la méthode commune.

Voor sultaninerozijnen, moscatelrozijnen en krenten, bestemd voor verwerking, wordt steun per hectare toegekend voor een gegarandeerd maximumareaal dat gelijk is aan het gemiddelde areaal dat in de verkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990 voor de genoemde teelt is gebruikt.
En ce qui concerne les raisins séchés en vue de la transformation, l'aide à l'hectare sera payée sous réserve d'une superficie garantie maximum égale à la moyenne des superficies plantées en 1987/88, 1988/89 et 1989/90.