Vertaling van "verkoopseizoen 2002 2003 oogst " (Nederlands → Frans) :

Om rekening te houden met het eenheidsbedrag van de productiesteun voor olijfolie voor het verkoopseizoen 2002/2003 dat inmiddels bij Verordening (EG) nr. 1299/2004 van de Commissie is vastgesteld, dient punt H van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 te worden gewijzigd.
Il y a lieu de modifier le point H de l’annexe VII du règlement (CE) no 1782/2003 afin de prendre en considération le montant unitaire de l’aide à la production d’olives pour la campagne de commercialisation 2002/2003 fixé par le règlement (CE) no 1299/2004

Toen Verordening (EG) nr. 864/2004 werd aangenomen, had de Commissie het definitieve steunbedrag voor het verkoopseizoen 2002/2003 nog niet vastgesteld.
Au moment de l'adoption du règlement (CE) no 864/2004, la Commission n'avait pas fixé le montant définitif de l'aide pour la campagne de commercialisation 2002/2003.

Op basis van de gegevens die officieel zijn overgedragen door de bevoegde autoriteiten van de producerende lidstaten heeft de Commissie middels verordening (EG) nr. 1794/2003 van 13 oktober 2003 de geraamde productie van olijfolie (inclusief tafelolijven) vastgesteld voor het verkoopseizoen 2002/2003, alsmede het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten.
Sur base des informations transmises officiellement par les autorités compétentes des États membres producteurs, la Commission a fixé par le biais du règlement (CE) n° 1794/2003 du 13 octobre 2003, la production estimée pour l’huile d’olive (olives de table y incluses) pour la campagne de commercialisation 2002/03 ainsi que le montant de l’aide à la production qui peut être avancé.

Overeenkomstig de vigerende wetgeving zal de Commissie op 1 juli 2004 de effectieve productie voor het verkoopseizoen 2002/2003 vaststellen, alsmede het bedrag van de productiesteun per eenheid.
En conformité avec la législation en vigueur, la Commission fixera avant le 1 juillet 2004 la production effective pour la campagne de commercialisation 2002/03 ainsi que le montant unitaire de l’aide à la production.

Deze afwijking geldt tot en met het einde van het verkoopseizoen 2002/2003.
Cette dérogation expire à la fin de la campagne 2002/2003.

Verordening (EEG) nr. 525/77 wordt ingetrokken met ingang van het verkoopseizoen 2002-2003.
Le règlement (CEE) n° 525/77 est abrogé à partir de la campagne 2002/2003.

"1 bis. De inhouding voor kwaliteitsverbetering is bestemd voor de producentenorganisaties die programma's indienen voor het verkoopseizoen 2002/2003”.
"(1 bis) La retenue prévue pour l'amélioration de la qualité est destinée aux organisations de producteurs qui présentent des programmes à partir de la campagne 2002/2003".

Voor het verkoopseizoen 2002/2003 loopt die periode echter van 1 februari tot en met 20 februari.
Toutefois, pour la campagne 2002/2003 ces dates sont reportées au 1er février et au 20 février.