Traduction de «verkoop via internet van vrij verkrijgbare geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

De nationale wetgeving die de verkoop via internet van vrij verkrijgbare geneesmiddelen voor menselijk gebruik door vergunde apotheken strikt regelt.
La législation nationale réglementant strictement la vente via internet des médicaments à usage humain non soumis à prescription médicale par les pharmacies autorisées.

(57) De illegale verkoop van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan het grote publiek via internet kan een gevaar betekenen voor de volksgezondheid en de diergezondheid, aangezien op die manier nagemaakte of minderwaardige geneesmiddelen het publiek kunnen bereiken.
(57) La vente illégale de médicaments vétérinaires au public via l’internet peut faire courir un risque à la santé publique et animale, car le public pourrait avoir accès, par un tel canal, à des médicaments falsifiés ou de qualité inférieure.

De verkoop via het internet dient overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie toegelaten te worden voor geneesmiddelen die vrij van voorschrift verkrijgbaar zijn.
Conformément à la jurisprudence de la Cour de Justice, la vente par internet doit être autorisée pour les médicaments qui peuvent être délivrés sans prescription.

Een aantal leemtes in de wet (zoals bijvoorbeeld voor het vervoer van vrij verkrijgbare vuurwapens, de wapenbeurzen, adverteren en verkopen via het internet, ..) worden opgelost.
Certaines carences légales (transport d'armes en vente libre, les foires, la vente à distance, ..) sont résolues.

In afwijking van deze basisregel, bepaald in artikel 29 van het koninklijk besluit van 21 januari 2009, kunnen in België vergunde geneesmiddelen die vrij zijn van medisch voorschrift via internet te koop aangeboden worden door een publiek opengestelde apotheek onder strenge voorwaarden.
Par dérogation à cette règle de base prévue à l'article 29 de l'arrêté royal du 21 janvier 2009, des médicaments non soumis à prescription médicale autorisés en Belgique peuvent être mis en vente sur internet par une officine ouverte au public dans des conditions strictes.

Dat was overigens ook de houding van het fagg tegenover de toenemende verkoop van geneesmiddelen via internet.
C'est l'attitude qu'elle a prise également devant l'augmentation des ventes de médicaments par internet.

De vervalsing van geneesmiddelen is een mondiaal probleem, dat effectieve en intensievere internationale coördinatie en samenwerking vereist, om ervoor te zorgen dat strategieën om vervalsing te bestrijden effectiever zijn, met name wat de verkoop van dergelijke geneesmiddelen via internet betreft.
La falsification des médicaments est un problème mondial qui appelle une coordination et une coopération internationales efficaces et renforcées en vue d’accroître la performance des stratégies de lutte contre la falsification, en particulier en ce qui concerne la vente de ces médicaments via l’internet.

Wanneer die wetgeving zal in werking treden, zal de verkoop via internet verboden zijn van geneesmiddelen waarvoor een voorschrift vereist is.
Lorsque cette législation entrera en vigueur, la vente par internet de médicament exigeant une prescription sera interdite.

Deze richtlijn dient de voorschriften van de lidstaten betreffende de verkoop van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen via het internet onverlet te laten.
La présente directive ne devrait pas affecter les dispositions des États membres relatives à la vente de médicaments et dispositifs médicaux sur l’internet.