Traduction de «verkoop van via internet illegaal ingevoerde » (Néerlandais → Français) :

Op het niveau van de douane werd op 1 september 2012 de cel “Cybersquad” van de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen opgericht om te strijden tegen de verkoop van via internet illegaal ingevoerde goederen.
Au niveau des Douanes une cellule « Cybersquad » de la Direction Nationale des Recherches de l’Administration générale des Douanes et Accises a commencé ses activités le 1er septembre 2012. Elle a été créée afin de lutter contre la vente de marchandises importées illégalement via Internet.

Ze werd opgericht met als doel te strijden tegen de verkoop van via internet illegaal geïmporteerde goederen.
Elle a été créée afin de lutter contre la vente de marchandises importées illégalement via Internet.

Een antwoord bieden aan de verkoop van illegaal ingevoerde goederen via internet.
Apporter une réponse à la vente de marchandises illégalement importées via Internet.

Bovendien mogen geneesmiddelen in de apotheken niet vrij toegankelijk worden uitgestald en is de verkoop ervan via internet enkel mogelijk via de website van een voor het publiek opengestelde officina.
De plus, dans les officines, les médicaments ne peuvent être proposés en libre accès et leur vente par internet est limitée aux sites des seules pharmacies ouvertes au public.

De verkoopprijs lag boven de uitgiftekoers, maar de crowdfundinginvesteerders verliezen geld omdat de door het platform aangerekende kosten de bij de verkoop gerealiseerde meerwaarde overschrijden. Bij de programmawet van 10 augustus 2015 werd er via het artikel 145/26 WIB 92 een belastingvermindering ingevoerd voor belastingplichtigen die al dan niet via een door de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) erkend crowdfundingplatform investeren in start-ups.
Bien que le prix de vente soit supérieur au prix d'achat, les investisseurs participatifs enregistrent une moins-value à cause des frais perçus par la plate-forme La loi-programme du 10 août 2016 a introduit à l'article 145/26 CIR92 une réduction d'impôt pour les entreprises qui débutent pour les sommes que le contribuable a souscrites par le biais ou non d'une plate-forme de crowdfunding agréée par la Autorité des services et marchés financiers (FSMA).

De verkoop gebeurt uitsluitend via het internet (webshop), via telefoon, via fax, enzovoort.
La vente se déroule exclusivement par l'intermédiaire d'Internet (webshop), d'appels téléphoniques, de fax, etc.

De operator kan ook, als je voorafgaandelijk hebt ingevoerd dat je doof of slechthorend bent (of als de operator dit door andere omstandigheden nodig acht), kiezen om over te gaan naar chat: chatten in real time als internet beschikbaar is, of via sms indien internet niet beschikbaar is.
L'opérateur pourra également, si vous avez paramétré au préalable que vous êtes sourd ou malentendant (ou si l'opérateur juge ceci nécessaire en raison d'autres circonstances), de passer au chat: chatter en temps réel si Internet est disponible ou par SMS si Internet n'est pas disponible.

- NMBS reorganiseert haar ticket-verkoop door de verkoopskanalen via internet en automaten te versterken en alternatieven aan te bieden (bijvoorbeeld: via plaatselijke handelszaken).
- La SNCB réorganise sa distribution en renforçant la disponibilité des canaux de ventes par internet, automates et alternatifs (ex: via les commerces locaux).

Via internet kunnen wapens aangekocht worden in het buitenland, een aantal georganiseerde misdaadgroepen en criminele motorbendes voeren wapens uit het Oostblok binnen, maar ook gestolen wapens worden illegaal verkocht.
Il est possible d'acheter des armes à l'étranger via internet ; des bandes criminelles organisées et des bandes de motards criminels importent des armes en provenance des pays de l'Est, mais des armes volées sont également écoulées en toute illégalité.

Dit Agentschap zal onder meer tot doel hebben tegen criminaliteit op te treden, meer in het bijzonder met betrekking tot imitatiegeneesmiddelen, de problemen rond het internet, de illegaal ingevoerde geneesmiddelen en de fraude in verschillende domeinen van de geneesmiddelen voor menselijk en dierlijk gebruik.
Elle sera chargée de lutter contre la criminalité, en particulier concernant les médicaments d'imitation, les problèmes liés à l'internet, les médicament importés illégalement et la fraude dans des médicaments destinés aux humains et aux animaux.