Traduction de «tegen de verkoop van via internet illegaal ingevoerde » (Néerlandais → Français) :

Op het niveau van de douane werd op 1 september 2012 de cel “Cybersquad” van de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen opgericht om te strijden tegen de verkoop van via internet illegaal ingevoerde goederen.
Au niveau des Douanes une cellule « Cybersquad » de la Direction Nationale des Recherches de l’Administration générale des Douanes et Accises a commencé ses activités le 1er septembre 2012. Elle a été créée afin de lutter contre la vente de marchandises importées illégalement via Internet.

Ze werd opgericht met als doel te strijden tegen de verkoop van via internet illegaal geïmporteerde goederen.
Elle a été créée afin de lutter contre la vente de marchandises importées illégalement via Internet.

Maatregelen voor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten en tegen de verkoop van namaakgoederen op internet | MS en COM | Gaande |
Actions visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle et à lutter contre la vente de marchandises de contrefaçon sur l'internet | COM et EM | En cours |

Op collectief niveau is veel vooruitgang geboekt met vrijwillige regelingen van allerlei aard, waaronder het EU-internetforum over terroristische inhoud op internet, de gedragscode tegen illegale haatuitingen op internet en het memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen.
Au niveau collectif, d'importants progrès ont été accomplis grâce à des accords volontaires de diverses natures, notamment le forum de l'Union européenne sur l'internet consacré aux contenus terroristes en ligne, le code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne et le protocole d'accord sur la vente de contrefaçons.

Door recente gebeurtenissen is het publieke debat aangezwengeld over de vraag of het algemene niveau van bescherming tegen illegaal materiaal op internet moet worden verhoogd.
Les événements récents sont venus s'immiscer dans le débat public sur l’opportunité de relever le niveau général de protection contre les contenus illicites circulant sur l’internet.

17 | Vrijwillige maatregelen van belanghebbenden tegen inbreuken op IER | Akkoord tussen de belanghebbenden (memorandum van overeenstemming) over de verkoop van namaakgoederen via het internet en de follow-up.
17 | Mesures volontaires des parties concernées en matière d'atteintes aux DPI | Accord avec les parties concernées (protocole d'accord) sur la vente de contrefaçons sur internet, et procédure de suivi.

Een antwoord bieden aan de verkoop van illegaal ingevoerde goederen via internet.
Apporter une réponse à la vente de marchandises illégalement importées via Internet.

EU-landen die dat wensen, mogen de verkoop van sigaretten en tabaksproducten via het internet verbieden. Verder wordt er een systeem voor tracering en monitoring in heel Europa ingevoerd om de illegale handel in sigaretten te bestrijden
Les pays de l’UE peuvent, s’ils le souhaitent, interdire la vente en ligne de cigarettes et de produits du tabac.

Dit Agentschap zal onder meer tot doel hebben tegen criminaliteit op te treden, meer in het bijzonder met betrekking tot imitatiegeneesmiddelen, de problemen rond het internet, de illegaal ingevoerde geneesmiddelen en de fraude in verschillende domeinen van de geneesmiddelen voor menselijk en dierlijk gebruik.
Elle sera chargée de lutter contre la criminalité, en particulier concernant les médicaments d'imitation, les problèmes liés à l'internet, les médicament importés illégalement et la fraude dans des médicaments destinés aux humains et aux animaux.

Ze gaat veel verder dan de loutere strijd tegen de hormonenmaffia. Ze omvat ook de strijd tegen illegale medicatie en vooral de strijd tegen de verkoop van dergelijke producten via het internet.
Elle va bien au-delà de la lutte contre la maffia des hormones, englobant le combat contre les médicaments illégaux et surtout leur vente sur internet.