Vertaling van "verklaart mevrouw arena " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte verklaart mevrouw Arena verbaasd te zijn door de tussenkomst van de vertegenwoordiger van SMART, toch een organisatie die vijfentwintig duizend creatoren vertegenwoordigt !
Enfin, Mme Arena se dit surprise par l'intervention du représentant de SMART, une organisation qui regroupe pas moins de ving-cinq mille créateurs !

De heer Ambassadeur verklaart met verwondering kennis genomen te hebben van de vraag van mevrouw Arena betreffende de « onderhandelingen » met Hamas, aangezien mevrouw Arena toch zeer goed op de hoogte is van het verschil tussen Hamas en Fatah, te weten hun uiteindelijke doelstelling.
M. l'Ambassadeur dit avoir pris connaissance avec étonnement de la question relative aux « négociations » avec le Hamas, posée par Mme Arena, qui sait pourtant pertinemment ce qui distingue le Hamas du Fatah, à savoir leur objectif ultime.

De staatssecretaris dankt mevrouw Arena en verklaart dat hij de mening van mevrouw Khattabi niet deelt : het is de Staat die verantwoordelijk is voor de bevoorradingszekerheid van het land.
Le secrétaire d'État remercie Mme Arena et déclare de ne pas partager l'opinion de Mme Khattabi: c'est l'État qui est responsable en matière de la sécurité d'approvisionnement du pays.

Mevrouw Arena verklaart dat men alleen maar tevreden kan zijn met de bijdrage van de sector.
Mme Arena déclare que l'on ne peut que se réjouir de la contribution du secteur.