Traduction de «verklaart dat ze keihard werkt opdat » (Néerlandais → Français) :

Spreekster verklaart dat ze keihard werkt opdat de straffen die de magistraten uitspreken effectief worden uitgevoerd, ook de straffen van minder dan drie jaar.
L'intervenante souligne qu'elle travaille d'arrache pieds afin que les peines prononcées par les magistrats soient effectivement exécutées, en ce compris les peines de moins de trois ans.

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties o Bepaalt de (eigen) werkvolgorde (co 01286) - Maakt de dagplanning op, stelt prioriteiten en bepaalt de werkvolgorde - Raadpleegt de lijst met de eventuele bestellingen en levertijden voor de dag o Koopt bloemen, planten, accessoires aan volgens de gemaakte afspraken (Id 18111-c) - Kan kwaliteit onderscheiden - Overlegt met collega's/leidinggevende - Stelt zich op de hoogte van het seizoenaanbod - Heeft inzicht in het marktaanbod, houdbaarheid, verzorging - Is prijsbewust - Koopt tijdig in op basis van het benodigde inkoopvolume en inkoopbudget - Vraagt indien nodig offertes op - Maakt een keuze uit de inkoopkanalen en leveranciers volgens de gemaakte afspraken - Onderhandelt met leveranciers over (inkoop)prijzen, kwaliteit en eventueel de leveringsvoorwaarden volgens de gemaakte afspraken - Registreert de inkoop - Controleert de aankoop en evalueert de kwaliteit - Rapporteert de inkoopgegevens aan de leidinggevende - Volgt ontwikkelingen en trends van de markt op o Verzorgt en bewaakt de voorraad (Id 19103-c) - Registreert de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn - Gebruikt registratiesoftware - Vult de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn aan - Controleert de voorraad regelmatig op kwantiteit en kwaliteit - Neemt maatregelen om de voorraad te corrigeren indien nodig - Let op afwijkingen door beschadigingen en of derving van producten - Hanteert het " first-in first-out" -principe o Verzorgt producten en materialen (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Maakt vazen, materialen en gereedschap schoon en desinfecteert - Maakt de bloemen schoon op de juiste manier: voor elke soort op de aangewezen wijze met de juiste verzorginsproducten - Zet de bloemen in de gepaste recipiënten - Onderhoudt en sorteert de koelcel - Herkent schade en afwijkingen aan de producten en beoordeelt wat ermee moet gebeuren - Ververst producten wanneer dit nodig is - Is op de hoogte van het gebruik van vo ...
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences o Détermine l'ordre des (de ses) travaux (co 01286) - Etablit le planning journalier, fixe des priorités et détermine l'ordre des travaux - Consulte la liste des commandes éventuellement passées et les temps de livraison pour la journée o Achète des fleurs, plantes, accessoires suivant les accords pris (Id 18111-c) - Est capable de reconnaître la qualité - Se concerte avec ses collègues/son supérieur - S'informe sur l'offre saisonnière - A une bonne compréhension de l'offre sur le marché, tient compte de la durée de conservation, l'entretien - Est attentif au prix - Achète à temps en fonction du volume d'achat nécessaire et le budget d'achat - Demande, si besoin, des offres - Sélectionne les circuits d'achat et les fournisseurs suivant les accords conclus - Négocie avec les fournisseurs les prix (d'achat), la qualité et éventuellement les conditions de livraison suivant les accords conclus - Enregistre l'achat - Contrôle l'achat et évalue la qualité - Fait rapport des informations relatives aux achats au supérieur - Suit les développements et les tendances sur le marché o Prend soin du stock et le surveille (Id 19103-c) - Enregistre le stock de l'espace de vente et du magasin - Utilise un logiciel d'enregistrement - Complète le stock de l'espace de vente et du magasin - Contrôle régulièrement la quantité et la qualité du stock - S'il y a lieu, prend les mesures nécessaires pour corriger le stock - Fait attention aux anomalies dues aux dommages et/ou pertes de produits - Applique le principe « First In, First Out » o Prend soin des produits et des matériaux (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Nettoie et désinfecte les vases, matériaux et outillage - Prodigue des soins adaptés à chaque variété de fleurs en utilisant les produits de soins adaptés - Met les fleurs dans des récipients appropriés - Entretient la chambre froide et en assure le rangement - Identifie les dommages et les anomalies aux produits ...

In de sector van de zeldzame ziekten werkt de VZW RaDiOrg rond de « Patients Academy » (43) , die als doelstelling heeft patiënten te vormen opdat ze hun rol kunnen spelen als erkend partner van de wetenschappelijke en medische actoren.
Dans le secteur des maladies rares, l'ASBL RaDiOrg travaille sur la « Patients Academy » (43) dont l'objectif est de former les patients pour qu'ils puissent jouer leur rôle en tant que partenaire reconnu à l'égard des acteurs scientifiques et médicaux.

Als antwoord op de argumenten van de heer Van Quickenborne verklaart de heer Monfils dat het niet voldoende is te beweren dat het voorliggende ontwerp een interpretatieve wet is opdat ze het ook zou zijn.
M. Monfils déclare, en réponse aux arguments de M. Van Quickenborne, qu'il ne suffit pas d'affirmer que le texte à l'examen est une loi interprétative pour qu'il en soit une.

11° ze werkt samen met het controlecomité opdat het kan nagaan of er een gebrek aan kruissubsidies is tussen de categorieën afnemers;
11° coopère avec le comité de contrôle, en vue de permettre au comité de contrôle de vérifier l'absence de subsides croisés entre catégories de clients;

Het ministerie van Justitie beschikt over de processen-verbaal van de vergaderingen van het uitvoerend Comité van Schengen en over de documenten met betrekking tot het budget van het SIS. 3. a) België neemt deel aan de werkgroepen, belast met het administratieve en financiële beheer van het SIS. b) België werkt samen met de andere lidstaten opdat het SIS optimaal wordt aangewend en ter beschikking gesteld van de nieuwe lidstaten, naargelang ze tot het Verdrag van Schengen toetreden. 4. a) Momenteel werkt er geen enkele Belgische ambtenaar voor het SIS. b) Zonder voorwerp. c) België heeft geen inspraak in de aanwervingsprocedure. d) Zonder voorwerp.
Le ministère de la Justice dispose des procès-verbaux des réunions du Comité exécutif de Schengen et des documents relatifs au budget du SIS. 3. a) La Belgique participe aux groupes de travail chargés de la gestion administrative et financière du SIS. b) La Belgique collabore avec les autres États membres afin que le SIS soit utilisé de façon optimale et mis à la disposition des nouveaux États membres au fur et à mesure de leur adhésion à la Convention de Schengen. 4. a) Pour l'instant, aucun fonctionnaire belge ne travaille pour le SIS. b) Sans objet. c) La Belgique ne participe pas à la procédure d'engagement. d) Sans objet.