Traduction de «verklaart dat hierop dezelfde verantwoording » (Néerlandais → Français) :

De indiener van deze amendementen verklaart dat hierop dezelfde verantwoording van toepassing is als voor amendement nr. 59 op artikel 13.
L'auteur explique que ces amendements ont la même justification que l'amendement nº 59 à l'article 13.

De hoofdindiener van het amendement nr. 53 verklaart voorts dat dezelfde verantwoording geldt voor de amendementen nrs. 54 tot en met 62 op respectievelijk de artikelen 6, 9, 10, 3º, 13, 24, 26, 2º, 29, 32 en 34, 2, van het wetsvoorstel.
Pour le reste, l'auteur principal de l'amendement nº 53 explique que la même justification s'applique aux amendements n 54 à 62 qui portent respectivement sur les articles 6, 9, 10, 3º, 13, 24, 26, 2º, 29, 32 et 34, 2º, de la proposition de loi.

Een lid verklaart dat de verantwoording voor dit amendement dezelfde is als die voor amendement nr. 1 (zie bespreking artikel 5, punt c . Artikel 2262bis , § 2).
Un commissaire déclare que la justification de cet amendement est la même que celle de l'amendement nº 1 (voir la discussion de l'article 5, point c . Article 2262bis , § 2).

De verantwoording van het amendement waardoor artikel 353-2, § 2, werd ingevoegd, verklaart immers dat het « de toekenning van de naam (regelt) in geval van een adoptie van het kind of het adoptief kind van de echtgenoot of de persoon met wie hij samenleeft, op dezelfde wijze als in het vorige amendement is bepaald », waarbij dat vorige amendement bedoeld was om artikel 353-1, § 2, in te voegen (2) .
En effet, la justification de l'amendement introduisant l'article 353-2, § 2, expose que celui-ci « règle l'attribution du nom dans le cas de l'adoption de l'enfant ou l'enfant adoptif de son conjoint ou cohabitant de la même manière que prévue à l'amendement précédent » qui introduisait l'article 353-1, § 2 (2) .

De minister verwijst voor zijn amendement nr. 24 naar de verantwoording in stuk nr. 3-609/3 en verklaart dat dit amendement dezelfde logica volgt als amendement nr. 22 op artikel 41, § 3, van het wetsontwerp.
Le ministre renvoie, pour son amendement nº 24, à la justification qui figure dans le document nº 3-609/3 et déclare que cet amendement suit la même logique que l'amendement nº 22 à l'article 41, § 3, du projet de loi.