Traduction de «verklaarde zich daarin voorstander » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap bracht reeds advies uit over het gebruik van het fonds en verklaarde zich daarin voorstander van de rechtstreekse creatie van banen.
Le Conseil supérieur national des personnes handicapées a déjà émis un avis sur l'utilisation du Fonds, se prononçant en faveur de la création directe d'emplois.

De Commissaris verklaarde zich voorstander, maar preciseerde dat de modaliteiten van de regeling, en met name de kalender, bevestigd zouden moeten worden om de maatregel in te voeren op het best mogelijke moment.
Le Commissaire s'y est déclaré favorable, précisant que les modalités du régime, et notamment le calendrier, devraient être confirmées afin que la mesure soit implémentée au moment le plus approprié.

Het huidige Luxemburgse voorzitterschap van de Raad heeft zich duidelijk voorstander verklaard van de voorgestelde richtlijn toen het in de vergadering van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid van 14 juli 2015 zijn agenda toelichtte.
L'actuelle présidence luxembourgeoise du Conseil s'est clairement exprimée en faveur de la proposition de directive lorsqu'elle a présenté son programme, le 14 juillet 2015, pendant la réunion de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen.

De vijf betrokken landen lieten zich daarin niet alleen lovend uit over het initiatief van de Amerikaanse president Obama om voor de « nuloptie » te kiezen, maar gaven ook aan voorstander te zijn van een terugtrekking van de « tactische » kernwapens die zich nog op Europees grondgebied bevinden».
Les cinq pays se félicitaient non seulement de l’initiative « option zéro » du président américain Obama, mais laissaient aussi entendre qu'ils préconisaient un retrait des armes nucléaires « tactiques » encore stationnées en Europe.

Verenigingen als Netwerk Vlaanderen en het Réseau Financement alternatif (RFA infra) hebben zich eerder voorstander verklaard van « een geleidelijke vervanging van bestaande fiscale voordelen, door voordelen met sociale, ecologische en ethische componenten.
Des associations comme Netwerk Vlaanderen ou le Réseau Financement alternatif (RFA infra) se sont déclarées plutôt favorables à « un remplacement progressif des avantages fiscaux existants par des avantages ayant des composantes sociales, environnementales et éthiques.

Tijdens de Drone Convention in Genk heeft u een ander geluid laten horen, aangezien u zich voorstander heeft verklaard van de inzet van kleinere en modernere drones tijdens missies in het buitenland.
Lors de la "Drone Convention" à Genk, vous avez adopté un point de vue différent puisque vous vous êtes déclarés favorable à l'utilisation de drones plus petits et plus modernes pour des missions à l'étranger.

De heer Pinior van de PSE-Fractie verklaarde zich gisteravond voorstander van deze wijziging.
M. Pinior, du groupe PSE, a déclaré hier soir qu’il était favorable à cet arrangement.

De Unie heeft zich al voorstander verklaard van significante concessies in het kader van de WTO-onderhandelingen.
L’Union s’est déjà déclarée favorable à d’importantes concessions dans le cadre des négociations de l’OMC.

De minister verklaarde zich ook voorstander van een wettelijke bezinningsperiode voordat een tatoeage of piercing wordt aangebracht.
La ministre s'est également déclarée partisane d'une période légale de réflexion avant de faire réaliser un tatouage ou un piercing.

Eurocommissaris Kovács verklaarde zich onlangs voorstander van een verlaagd btw-tarief voor producten met een geringe CO -voetafdruk, waartoe de bioproducten behoren.
Le commissaire européen Kovács s'est récemment déclaré favorable à une baisse de la TVA sur les produits à faible empreinte CO , dont font partie les produits bio.