Traduction de «verklaarde minister vanackere » (Néerlandais → Français) :

3) In april 2010 verklaarde minister Steven Vanackere dat de diverse dossiers over deze problematiek door de regering werden onderzocht.
3) En avril 2010, le ministre Steven Vanackere a déclaré que le gouvernement examinait actuellement les divers dossiers concernés par cette problématique.

Op de studiedag georganiseerd door N-VA op 10 juli 2012 verklaarde professor Hendrik Vuye hierover : « De belastingvrijstelling van de civiele lijst en van de dotaties is volgens minister Vanackere gebaseerd op artikel 89 van de Grondwet en op een grondwettelijke gewoonte.
Lors de la journée d'étude organisée par la NV-A le 10 juillet 2012, le professeur Hendrik Vuye a déclaré à ce propos: « L'exonération fiscale de la liste civile et des dotations est, selon le ministre S. Vanackere, basée sur l'article 89 de la Constitution ainsi que sur une coutume constitutionnelle.

Dit is een blijk van de inzet van ons land, maar ook van onze specifieke verantwoordelijkheid op dit gebied", verklaarde minister Vanackere.
Cela témoigne de la détermination de notre pays, mais aussi de notre responsabilité spécifique à cet égard", a dit le ministre des affaires étrangères de Belgique.

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere, verklaarde verder: “Het verdrag van Lissabon brengt een grondige verandering mee en maakt de weg vrij voor een versterking van de rol en het optreden van de EU op het vlak van de bevordering en de bescherming van mensenrechten.
Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a ajouté : « Le Traité de Lisbonne a amené des changements substantiels et peut mener à un renforcement du rôle et de l’action de l’UE en matière de promotion et de protection des droits de l’homme.

In het Vlaams Parlement verklaarde minister Vanackere gisteren weliswaar dat er niets aan de hand is, maar dat hij op het Overlegcomité toch zal aankaarten dat de Vlaamse toelage gebetonneerd is.
Au parlement flamand, le ministre Vanackere a déclaré hier qu'il n'y a rien d'anormal, mais qu'il abordera quand même au Comité de concertation le fait que les subsides flamands sont bétonnés.

De opportuniteit om de terugbetaling van de soevereine schuld van Tunesië te schorsen, wordt niet unilateraal beslist, zoals voormalig minister Vanackere al verklaarde.
Je vous confirme les propos de mon prédécesseur, le ministre Vanackere, sur le fait que l'opportunité d'une suspension du remboursement de la dette souveraine de la Tunisie ne se décide pas unilatéralement.