Traduction de «verkiezingen een gestaag dalende lijn » (Néerlandais → Français) :

In haar Verslag over het EU-burgerschap 2010 stelde de Commissie de gestaag dalende opkomst voor de Europese verkiezingen aan de orde en wees zij erop dat EU-burgers gemakkelijker moeten kunnen deelnemen aan de verkiezingen (IP/10/1390, MEMO/10/525).
Dans son rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, la Commission a soulevé la question de la diminution constante du taux de participation aux élections européennes et a souligné la nécessité de faciliter la participation des citoyens de l’Union aux élections (IP/10/1390, MEMO/10/525).

In haar Verslag over het EU-burgerschap 2010 stelde de Commissie de gestaag dalende opkomst voor de Europese verkiezingen aan de orde en wees zij op de behoefte om de deelname van EU-burgers aan de verkiezingen te vergemakkelijken (IP/10/1390).
Dans son rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, la Commission a soulevé la question du taux de participation sans cesse plus faible aux élections européennes et a abordé la nécessité de faciliter la participation des citoyens de l’Union aux élections (IP/10/1390).

Zoals bekend laat de opkomst bij de Europese verkiezingen een gestaag dalende lijn zien, van 63% in 1979 tot minder dan 46% in 2004.
Comme chacun sait, le taux de participation aux élections au Parlement européen a régulièrement baissé, passant de 63% en 1979 à 46% en 2004.