Vertaling van "gestaag dalende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dalende rozenscheutboorder | dalende rozescheutboorder
tenthrède de la tige du rosier

gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek
generatrice autoregulatrice de soudage

dalende luchtverversing | dalende ventilatie
aérage descendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar Verslag over het EU-burgerschap 2010 stelde de Commissie de gestaag dalende opkomst voor de Europese verkiezingen aan de orde en wees zij erop dat EU-burgers gemakkelijker moeten kunnen deelnemen aan de verkiezingen (IP/10/1390, MEMO/10/525).
Dans son rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, la Commission a soulevé la question de la diminution constante du taux de participation aux élections européennes et a souligné la nécessité de faciliter la participation des citoyens de l’Union aux élections (IP/10/1390, MEMO/10/525).

In haar Verslag over het EU-burgerschap 2010 stelde de Commissie de gestaag dalende opkomst voor de Europese verkiezingen aan de orde en wees zij op de behoefte om de deelname van EU-burgers aan de verkiezingen te vergemakkelijken (IP/10/1390).
Dans son rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, la Commission a soulevé la question du taux de participation sans cesse plus faible aux élections européennes et a abordé la nécessité de faciliter la participation des citoyens de l’Union aux élections (IP/10/1390).

– (LT) Dames en heren, in het verslag wordt terecht opgemerkt dat de gestaag dalende bevolkingsaantallen en de aanhoudende tendens van dalende geboortecijfers in de Europese Unie de Europese economie en samenleving voor talloze uitdagingen plaatsen.
– (LT) Mesdames et Messieurs, le rapport signale à juste titre que la diminution régulière des populations de l’Union européenne et la tendance continuellement baissière des taux de natalité créent de nombreux défis pour l’économie et la société en Europe.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de toegenomen levensverwachting en een gestaag dalend geboortecijfer betekenen dat de Europese demografische afhankelijkheidsindex zal stijgen van de huidige 49 procent naar 59 procent in 2025 en 77 procent in 2050.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'accroissement de l'espérance de vie et la diminution constante du taux de natalité auront pour effet que l'indice de dépendance démographique de l'Europe passera de son niveau actuel de 49 % à 59 % en 2025 et à 77 % en 2050.

De communautaire visserijsector kampt voor een groot deel met economische kwetsbaarheid, geringe winsten en een gestaag dalende werkgelegenheid.
La majeure partie du secteur de la pêche communautaire se caractérise par une fragilité économique, une rentabilité financière médiocre et une régression constante de l'emploi.

Zoals bekend laat de opkomst bij de Europese verkiezingen een gestaag dalende lijn zien, van 63% in 1979 tot minder dan 46% in 2004.
Comme chacun sait, le taux de participation aux élections au Parlement européen a régulièrement baissé, passant de 63% en 1979 à 46% en 2004.

Het EWDD onderstreept evenwel dat nieuwe gegevens het gestaag dalende cannabisgebruik, inzonderheid onder jongeren, bevestigen.
En revanche, l'OEDT souligne que " de nouvelles données confirment une baisse continue de la consommation de cannabis, surtout chez les jeunes" (DAD) 1.

We stellen twee duidelijke actuele trends vast, met bewezen economisch voordeel, namelijk de gestaag dalende verblijfsduur in onze materniteiten, en het groeiend aandeel van poliklinisch bevallen.
Deux tendances comportant un avantage économique certain se dessinent en fait clairement à l'heure actuelle: la diminution constante de la durée de séjour dans nos maternités et l'augmentation du nombre d'accouchements en polyclinique.

Omwille van, enerzijds, de toename van het bedrag van de sociale bijdrageverminderingen en de dalende bijdragen ingevolge een minder gunstige evolutie van de werkgelegenheid en, anderzijds, een hoge groeivoet van de uitgaven in een aantal takken van de sociale zekerheid, is de tussenkomst uit alternatieve financiering gestaag verhoogd.
En raison, d'une part, de l'augmentation du montant des réductions de contributions sociales et de la diminution des contributions suite à une évolution moins favorable de l'emploi et, d'autre part, un taux de croissance élevé des dépenses dans certaines branches de la sécurité sociale, l'intervention enprovenance du financement alternatif a constamment augmenté.

De laatste jaren heeft de kleding- en textielindustrie niet alleen te kampen gehad met de gevolgen van de recessie, in het bijzonder met een dalende vraag, maar ook met een gestaag verlies aan internationaal concurrentievermogen.
Au cours de ces dernières années, l'ensemble de l'industrie du textile- habillement a dû faire face non seulement aux effets de la récession - et en particulier à la baisse de la demande, mais aussi à une progressive perte de compétitivité internationale.