Vertaling van "verkeersongevallen veroorzaakt werden " (Nederlands → Frans) :

voert een mechanisme in voor de vergoeding van lokale slachtoffers van verkeersongevallen die werden veroorzaakt door voertuigen uit een ander EU-land
prévoit un mécanisme d’indemnisation des victimes d’accidents causés par un véhicule d’un autre pays de l’UE.

In 2002 bijvoorbeeld stelde men vast dat de slechte staat van het wegdek de enige oorzaak was van 104 verkeersongevallen terwijl 855 verkeersongevallen veroorzaakt werden door één of verschillende (tot 5) andere factoren.
Par exemple, en 2002, on constate que si pour 104 accidents, le mauvais état de la chaussée est seul en cause, à l'inverse, un ou plusieurs autres facteurs (jusque 5) ont été enregistrés pour 855 accidents.

- Vorig jaar werden er in België bijna 12% meer verkeersongevallen veroorzaakt door niet verzekerde chauffeurs. Ze waren betrokken bij 8.470 ongevallen, goed voor een schadelast van 23,1 miljoen euro.
- Selon le Fonds commun de garantie automobile, l'an passé, le nombre d'accidents de circulation qui furent le fait de chauffeurs sans assurances a crû de près de 12%.

2. Hoeveel schadedossiers werden in 2008 opgemaakt door het Motorwaarborgfonds in verband met verkeersongevallen veroorzaakt door een niet-verzekerd voertuig?
2. Combien de dossiers d'indemnisation le Fonds Commun de Garantie Automobile a-t-il constitués en 2008 à la suite d'accidents de la circulation causés par un véhicule non assuré ?

3. a) Hoeveel verkeersongevallen veroorzaakt door politievoertuigen werden geregistreerd in 2006? b) Wat is de evolutie van dit aantal tussen 2003 en nu, in totaal en per provincie?
3. a) Combien d'accidents de la circulation provoqués par des véhicules de police ont été enregistrés en 2006 ? b) Comment ce chiffre a-t-il évolué de 2003 à ce jour, globalement et par province ?