Vertaling van "verkeerd begrepen want " (Nederlands → Frans) :

Spreker pleit er dus voor dat er een andere term wordt gekozen, want de minister dreigt verkeerd te worden begrepen.
L'intervenant préconise donc le choix d'un autre terme, car la ministre risque d'être mal comprise.

Ondanks de informatieronde in de verschillende eenheden is het concept door sommigen blijkbaar verkeerd begrepen, want achteraf dienden ongeveer 600 veranderingen van functiecode uitgevoerd te worden opdat betrokkenen de correcte kledij zouden kunnen krijgen.
Malgré un tour de briefings d'information dans les différentes unités, le concept n'a apparemment pas été compris par certains, car environ 600 changements de codes de fonction ont dû être faits ultérieurement pour permettre aux intéressés d'avoir accès aux vêtements corrects.

Het is echt belangrijk deze informatie door te geven aan de verschillende sectoren, want bepaalde delen zijn duidelijk verkeerd begrepen.
Il est vraiment important de donner cette information aux différents secteurs car il existe manifestement une mauvaise compréhension de certains volets.