Vertaling van "minister dreigt verkeerd " (Nederlands → Frans) :

Spreker pleit er dus voor dat er een andere term wordt gekozen, want de minister dreigt verkeerd te worden begrepen.
L'intervenant préconise donc le choix d'un autre terme, car la ministre risque d'être mal comprise.

De huidige tekst geeft immers aanleiding tot een totaal verkeerde interpretatie en dreigt het effect dat de minister van Justitie met zijn ontwerp nastreeft, teniet te doen.
Le texte actuel donne lieu à une interprétation totalement erronée et risque de réduire à néant l’objectif que le ministre poursuit.