Vertaling van "verkeer minder moeilijkheden " (Nederlands → Frans) :

Het vrij verkeer van diensten wordt minder goed toegepast, gelet op de administratieve en fiscale moeilijkheden.
La libre circulation des services est moins bien appliquée, compte tenu des difficultés administratives et fiscales.

Wij zijn het in beginsel eens met het voorstel van de Commissie. Het is gebruiksvriendelijk voor bestuurders, zodat zij in het grensoverschrijdend verkeer minder moeilijkheden zullen ondervinden.
Nous sommes d’accord sur le principe avec la proposition de la Commission parce qu’elle simplifie la vie des utilisateurs, c’est-? -dire des routiers, qui connaîtront moins de difficultés dans le transport transfrontalier grâce ? cette approche.

De meeste studies en experimenten die tot nog toe in het buitenland werden uitgevoerd gaan er evenwel van uit dat de kans op een ongeval toeneemt bij het manueel gebruik van de autotelefoon, zeker in complexe verkeerssituaties: langere reactietijden, veranderingen in de rijpositie op de rijbaan, moeilijkheden bij het aanpassen van de snelheid om afstand te houden, minder observatie van het verkeer.
Les principales études et expériences qui ont été entreprises à l'étranger jusqu'à présent tendent à mettre en évidence que le risque d'accident s'accroît par l'usage manuel d'un téléphone de voiture, en tous cas dans des situations de circulation compliquées. Il se manifeste par un temps de réaction plus important, des changements de position sur la chaussée, des difficultés d'adapter la vitesse pour maintenir les distances et moins d'attention dans le trafic.