Traduction de «verhoging heeft gemeld » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat het Russische Ministerie van Defensie op 29 april 2008 de verhoging heeft gemeld van het aantal Russische leden van de GOS-vredesmacht in Abchazië,
D. considérant que, le 29 avril 2008, le ministre russe de la défense a annoncé un renforcement des effectifs russes du contingent de maintien de la paix de la CEI en Abkhazie,

In zoverre, overeenkomstig de nadere regels die zijn bepaald in het koninklijk besluit van 7 oktober 1993 tot vaststelling van het percentage waarmee de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen worden vermeerderd in geval van terugvordering van ten onrechte betaalde sommen, die verhoging niet wordt toegekend als de terugvordering pas geschiedt na een vaststelling die wordt gemeld door de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering of door de Controledienst van de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, zonder voorafgaand initiatief van de verzekeringsinstelling, heeft die er dus alle belang bij de ten onrechte aangerekende of uitgekeerde bedragen zelf vast te stellen en aldus terug te vorderen.
Dans la mesure où, suivant les modalités déterminées par l'arrêté royal du 7 octobre 1993 fixant le pourcentage dont les frais d'administration des organismes assureurs sont majorés en cas de récupération de sommes payées indûment, cette majoration n'est pas octroyée lorsque la récupération n'intervient qu'à la suite d'une constatation notifiée par le Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ou par l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités sans initiative préalable de l'organisme assureur, ce dernier a donc tout intérêt à prendre les mesures adéquates pour détecter et récupérer les facturations ou paiements indus.

Onlangs heeft het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen gemeld dat het aantal overvallen vorig jaar weliswaar met 6% gedaald is ten opzichte van 2007, maar dat het aantal strafbare feiten tegen sommige kleinhandelszaken toegenomen is, wat onmiskenbaar ook tot een verhoging van het onveiligheidsgevoel in de buurtwinkels leidt.
Dernièrement, le Syndicat neutre pour indépendants a indiqué que même si le nombre de braquages a diminué de 6% l'an dernier par rapport à 2007, le nombre de délits commis dans certains petits commerces a lui, par contre, augmenté entraînant inévitablement aussi une hausse du sentiment d'insécurité dans les commerces de proximité.

Bovendien is er geen enkele klinische aanwijzing voor een verhoging van het aantal klinische gevallen van besmetting met hepatitis B of C. Geen enkel ziekenhuis heeft een geval van besmetting met hepatitis B of C gemeld dat in verband zou staan met het Cidex-probleem.
De plus, il n'existe aucune évidence clinique montrant une augmentation du nombre de cas cliniques d'infections d'hépatite B ou C. Aucun hôpital n'a rapporté de cas de contamination par ces hépatites qui seraient liés avec le problème du Cidex.