Vertaling van "verhogen moeten de dossiers " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede, door de efficiëntie van de inspectiediensten te verhogen moeten de dossiers snel administratief kunnen afgehandeld worden.
Deuxièmement, suite à l'amélioration de l'efficience des services d'inspections, nous pouvons traiter plus rapidement les dossiers sur le plan administratif.

Na ontvangst van het advies van de GGD, moeten sommige dossiers worden teruggestuurd naar de GGD met het oog op eventuele correcties of aanpassingen.
Après réception de l'avis de l'OML, certains dossiers doivent effectivement être renvoyés à l'OLM pour d'éventuelles corrections ou adaptations.

Zo moeten de dossiers de volgende documenten bevatten : 1) een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van het bevoegde orgaan In de preambule van de beslissing worden alle redenen aangedragen die de transactie en de praktische modaliteiten daarvan omkleden.
Ainsi, les dossiers devront contenir les documents suivants : 1) Une copie certifiée conforme de la décision de l'organe compétent Le préambule de la décision renseignera toutes les raisons qui motivent la transaction et ses modalités pratiques.

Binnen welke termijn moeten de dossiers behandeld worden?
Quels seront les délais de réponses exigés pour les dossiers?

Maar om de activiteitsgraad te verhogen moeten de jongere werkzoekenden geactiveerd worden.
Cependant, l'augmentation du taux d'activité ne peut passer uniquement par l'activation des jeunes demandeurs d'emploi.

Om die doelstelling te halen en de verkeersveiligheid te verhogen, moeten diverse maatregelen worden genomen.
Afin d'atteindre cet objectif et de renforcer la sécurité routière, diverses mesures doivent être prises.

Om de kansen dat de adoptieplannen slagen te verhogen, moeten de kandidaat-adoptieouders goed voorbereid zijn, zowel inzake de stappen van de procedure als inzake de juridische effecten of de gevolgen van een adoptie.
Une bonne préparation des candidats à l'adoption, portant sur les étapes de la procédure, sur les effets juridiques de l'adoption ou sur les conséquences de l'adoption, réduit les risques d'échec et permet d'augmenter les chances de réussite du projet adoptif.

1. Indien blijkt dat een geheel dossier of gegevens in dit dossier van Europol niet meer nodig zijn voor de taakvervulling van Europol, of indien deze inlichtingen in hun geheel strijdig zijn met de bepalingen van deze Overeenkomst, moeten het dossier of de betrokken gegevens worden vernietigd.
1. S'il s'avère que l'ensemble d'un dossier ou que des données figurant dans ce dossier détenu par Europol ne sont plus nécessaires pour l'accomplissement des fonctions d'Europol, ou si ces informations sont dans leur ensemble contraires aux dispositions de la présente convention, le dossier ou les données concernées doivent être détruits.

3. a) Moeten inwoners die reeds een dossier hebben doorgestuurd naar hun gemeente/de gouverneur een nieuwe aanvraag indienen? b) Aan welke vormvereisten moeten de dossiers (minimaal) voldoen? c) Kunnen inwoners die nog geen dossier hebben doorgestuurd er alsnog een opmaken en doorsturen? d) Wat is het geschatte tijdskader tussen indienen van een aanvraag tot vergoeding en de eventuele uitbetaling?
3. a) Les habitants qui ont déjà envoyé un dossier à leur commune/au gouverneur doivent-ils déposer une nouvelle demande? b) À quelles formalités minimales les dossiers doivent-ils répondre? c) Les habitants qui n'ont pas encore transmis leur dossier peuvent-ils encore en constituer un et l'envoyer? d) Quel est le délai estimé entre le dépôt d'une demande d'indemnisation et le versement éventuel?

Eventuele maatregelen die de brandveiligheid van deze producten kunnen verhogen, moeten dan ook op Europees niveau worden genomen.
D'éventuelles mesures pour améliorer la sécurité de ces appareils doivent donc être décidées au niveau européen.