Traduction de «activiteitsgraad te verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

verhogen
élever

activiteitsgraad
taux d'activité

globale activiteitsgraad
taux d'activité global

activiteitsgraad | arbeidsmarktparticipatie | brutoarbeidsparticipatie | deelnemingspercentage | participatie op de arbeidsmarkt | participatiegraad
participation au marché du travail | taux d'activité

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maatregel maakt een tewerkstellingsmaatregel uit om oudere werknemers aan het werk te houden, en om zo de activiteitsgraad te verhogen.
Il s'agit ici d'une mesure pour l'emploi, afin de maintenir les travailleurs plus âgés au travail et, de ce fait, augmenter le degré d'activité.

Deze maatregel maakt een tewerkstellingsmaatregel uit om oudere werknemers aan het werk te houden, en om zo de activiteitsgraad te verhogen.
II s'agit ici d'une mesure pour l'emploi, afin de maintenir les travailleurs plus âgés au travail et, de ce fait, augmenter le degré d'activité.

Het volstaat volgens hem dan immers niet langer om in toepassing van de Lissabonagenda in te grijpen aan de zijde van de actieven en de activiteitsgraad te verhogen.
Selon lui, il ne suffit en effet pas d'intervenir, en application de l'agenda de Lisbonne, sur les actifs et d'augmenter le taux d'activité.

De heer Suijkerbuijk wijst erop dat de krappe marges inzake het concurrentievermogen van de bedrijven niet toelaat en om enkel en alleen maar te pogen de activiteitsgraad te verhogen.
M. Suijkerbuijck souligne que les marges étroites en matière de compétitivité des entreprises ne permettent pas de simplement tenter d'accroître le taux d'activité.

Wij zijn ervan overtuigd dat werknemers en werkgevers beiden moeten geresponsabiliseerd worden om de activiteitsgraad te verhogen.
Nous sommes convaincus que, pour augmenter le taux d'activité, il faut responsabiliser tant les travailleurs que les employeurs.

Men kan de activiteitsgraad ook verhogen door in plaats van stokken, stimulansen te gebruiken.
L'on peut également augmenter le degré d'activité en utilisant des stimulants au lieu de bâtons.

De minister herinnert er tevens aan dat de voorliggende bepalingen een uitvoering zijn van hetgeen in zijn beleidsnota was opgenomen : daarin was uitdrukkelijk bepaald dat hij maatregelen zou nemen met name in de pensioensector van het overheidspersoneel om de activiteitsgraad te verhogen.
Le ministre rappelle également que les dispositions en discussion exécutent ce qui figurait dans sa note politique, qui prévoyait explicitement qu'il prendrait des mesures, entre autres, dans le secteur des pensions des agents des pouvoirs publics pour relever le taux d'activité.

In punt b) van § 4 beantwoordt de gebruikte definitie aan het criterium van het Europees Sociaal Fonds betreffende de werklozen van lange duur, zodat het de activiteitsgraad kan verhogen.
Au point b) du § 4 la défintion utilisée correspond au critère du Fonds social européen concernant les chômeurs de longue durée, et est donc de nature à accroître le taux d'activité.

Die hervormingen zijn nu volop aan de gang en zouden de activiteitsgraad van de vijftig- en zestigplussers significant kunnen verhogen [17].
Ces réformes sont en cours et sont virtuellement à même d'augmenter sensiblement les taux d'activité [17] des personnes ayant la cinquantaine et la soixantaine.