Vertaling van "verheug mij op verdere productieve discussies " (Nederlands → Frans) :

De Commissie houdt u op de hoogte van deze toekomstige ontwikkelingen en ik verheug mij op verdere productieve discussies met u over deze belangrijke kwestie.
La Commission vous tiendra au courant des développements futurs et je me réjouis de pouvoir poursuivre avec vous des discussions fructueuses sur cet important sujet.

Ik verheug mij dan ook over het engagement van de Directeur-generaal om de expertise en de kundigheden van de organisatie verder in dienst te stellen van de staten die voor hun eigen wetenschappelijke en technologische ondersteuningsactiviteiten op haar een beroep doen.
Aussi, je me réjouis de l'engagement pris par le Directeur Général de continuer à mettre l'expertise et les capacités de l'Agence au service des États qui font appel à elle pour leurs propres activités de soutien scientifique et technologique.

Ik verheug mij erop in nauwe samenwerking met u verder te werken aan de voortgang van deze kwestie.
J’attends avec impatience de travailler en étroite collaboration avec vous pour faire avancer ce sujet.

Nu doet het mij genoegen deze discussie hier plenair te voeren en ik verheug mij er met u, geachte leden, zeer op.
Je me réjouis aujourd'hui de pouvoir en débattre avec vous, honorables députés, en plénière.

Dank u zeer, ik verheug mij op onze verdere samenwerking.
Merci beaucoup. Je me réjouis de notre coopération.

Wij zullen gebruikmaken van dit verslag bij onze verdere werkzaamheden, en ik verheug mij absoluut op het debat.
Nous ne manquerons pas d'utiliser ce rapport dans nos travaux ultérieurs. De plus, je suis réellement impatient de voir ce débat se lancer.

Gezien we drie jaar verder zijn en de discussie blijkbaar opgestart is (KID = bespreekbaar geworden), vraag ik mij af of er een mogelijkheid is om een bijkomend onderzoek te organiseren.
Étant donné que trois ans se sont écoulés depuis lors et que la discussion est manifestement lancée (IAD = devenu sujet non tabou), je me demande s'il est possible de réaliser une étude complémentaire.

Ik verheug mij over de vruchtbare discussie in de commissie.
Je me réjouis de la discussion féconde en commission.

Ik verheug mij in dat verband over de discussies die de komende maanden zullen plaatsvinden over het Actieplan voor energiezekerheid en solidariteit.
À cet égard, je me réjouis des discussions qui auront lieu dans les prochains mois au sujet du Plan d'action pour la sécurité et la solidarité énergétique.

Ik verheug mij erover dat de aanwezige collega's aanvaard hebben een motie te ondertekenen die het de Senaat mogelijk maakt aan een ontwerpverdrag verder te werken.
Je me réjouis que les collègues présents aient accepté de signer une motion qui permet au Sénat de travailler en amont sur un projet de traité.