Traduction de «verheug me erop deze boodschap volgende week » (Néerlandais → Français) :

Ik verheug me erop deze boodschap volgende week in Australië te kunnen afleveren.
Je suis impatient de transmettre ce message en Australie la semaine prochaine.

Ik verheug me erop voorzitter Barroso volgende week te mogen verwelkomen in mijn kiesdistrict in Wales.
Je me réjouis de pouvoir accueillir le président Barroso dans ma circonscription du pays de Galles la semaine prochaine.

Ik wijs de geachte afgevaardigde erop dat pas volgende week maandag, 29 november, commissaris Cioloş zijn mededeling aan de Raad zal presenteren.
J’attire l’attention de l’Honorable Parlementaire sur le fait que ce n’est que lundi prochain, 29 novembre, que le Commissaire Dacian Cioloş viendra présenter sa Communication au Conseil.

Daarnaast wijs ik erop dat het volgende week, op 1 december, Werelddag voor AIDS-bestrijding is.
La semaine prochaine, le 1 décembre sera la journée mondiale du sida.

Ik verheug me erop de aanpak van deze kwestie volgende week in de Conferentie van voorzitters te bespreken.
J’attends de discuter de la manière de traiter cette question à la conférence des présidents de la semaine prochaine.

3. Zij zien erop toe dat de leveranciers van de universele dienst, behoudens door de nationale regelgevende instanties te beoordelen uitzonderlijke omstandigheden of geografische situaties, alle werkdagen (minimaal vijf dagen per week) ten minste het volgende waarborgen:
3. Ils prennent des mesures pour que le ou les prestataires du service universel garantissent tous les jours ouvrables et pas moins de cinq jours par semaine, sauf circonstances ou conditions géographiques jugées exceptionnelles par les autorités réglementaires nationales, au minimum: