Vertaling van "verhaal uit het menselijk brein veruitwendigt " (Nederlands → Frans) :

Een vederlichte, energieke constructie die processen, een verhaal, uit het menselijk brein veruitwendigt, weerspiegelt.
Une construction énergique, légère comme une plume, extériorisant, reflétant des processus, une histoire de l'esprit humain.

Het zijn mentale landschappen die ze afleidt uit de complexiteit van het menselijke brein.
Elles représentent des paysages mentaux que l'artiste infère de la complexité du cerveau humain.

Het is een mentaal landschap dat de kunstenares afleidt uit de complexiteit van het menselijke brein, dat samenhangt met onuitputtelijke circuits die leiden tot energie en onvoorspelbare handelingen.
Elle représente un paysage mental que l'artiste infère de la complexité du cerveau humain et qui en rappelle les circonvolutions inépuisables, vecteurs d'énergie et d'actes imprévisibles.