Vertaling van "menselijk brein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afval van menselijke oorsprong | menselijke faecaliën | menselijke faeces | menselijke ontlasting
déchet d'origine humaine

kennis van het menselijk gedrag interacties en dynamiek om de veiligheid in een horecagelegenheid te waarborgen | menselijk gedrag binnen het toerisme | menselijk gedrag in de recreatiesector | menselijke dynamiek als onderdeel van horecaveiligheid
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]
ONU-Habitat [ Centre des Nations Unies pour les établissements humains | CNUEH | PNUEH | Programme des Nations unies pour les établissements humains ]

menselijke ontwikkeling [ HDI | index van de menselijke ontwikkeling ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

kennis van menselijk gedrag gebruiken | kennis van menselijk gedrag toepassen
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

menselijke ziekte | menselijke ziekte/aandoening
maladie humaine

milieuaspecten van menselijke nederzettingen | milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen
aspects écologiques des établissements humains

aanval door menselijke beet
agression par morsure humaine

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het hersenonderzoek, zoals het FET-vlaggenschipproject "Human Brain Project", wordt HPC gebruikt voor de meerschalige en gedetailleerde simulatie en modellering van het menselijk brein om inzicht te krijgen in de organisatie en werking ervan.
S'agissant de la recherche sur le cerveau, par exemple dans le cadre du projet phare FET «Cerveau humain», le HPC est utile à la simulation et à la modélisation multi-échelles et en haute résolution pour permettre de comprendre l'organisation et le fonctionnement du cerveau humain.

Het is een mentaal landschap dat de kunstenares afleidt uit de complexiteit van het menselijke brein, dat samenhangt met onuitputtelijke circuits die leiden tot energie en onvoorspelbare handelingen.
Elle représente un paysage mental que l'artiste infère de la complexité du cerveau humain et qui en rappelle les circonvolutions inépuisables, vecteurs d'énergie et d'actes imprévisibles.

Een vederlichte, energieke constructie die processen, een verhaal, uit het menselijk brein veruitwendigt, weerspiegelt.
Une construction énergique, légère comme une plume, extériorisant, reflétant des processus, une histoire de l'esprit humain.

Het zijn mentale landschappen die ze afleidt uit de complexiteit van het menselijke brein.
Elles représentent des paysages mentaux que l'artiste infère de la complexité du cerveau humain.

Een spiegel die tot nadenken stemt en als een hommage nagalmt in het menselijke brein waaraan zich het begrip « mens » ontleent» (3)
Un miroir qui invite à la réflexion et qui résonne dans le cerveau humain comme un hommage dont s'inspire la notion d'« être humain »» (3)

In het kader van CEEDs (@ceedsproject) vormen onderzoekers big data om tot een interactieve omgeving die het menselijk brein in staat stelt efficiënter nieuwe ideeën te genereren.
Des chercheurs du projet CEEDs (@ceedsproject) ont eu l'idée de transposer les données massives dans un environnement interactif afin d'aider l'esprit humain à formuler plus facilement de nouvelles idées.

Het programma van de "Europese maand van het brein" omvat meer dan 50 evenementen over het menselijk brein: van conferenties, workshops en bijeenkomsten tot zomerscholen en cursussen.
Plus de 50 manifestations sur le cerveau humain sont au programme du «mois européen du cerveau», qu’il s’agisse de conférences, d’ateliers, de réunions ou encore d’universités d’été et de cours.

Het "Human Brain"-project is een uniek experiment, waarbij het meest gedetailleerde model van het brein ter wereld wordt ontwikkeld. Op basis van dat model wordt onderzocht hoe het menselijk brein werkt, wat uiteindelijk moet leiden tot individuele behandeling van neurologische en aanverwante ziekten.
Le projet «Cerveau humain» permettra de créer la plus grande installation expérimentale au monde pour la modélisation ultra-précise du cerveau humain, l'étude de son fonctionnement et, à terme, la mise au point de traitements personnalisés contre les pathologies neurologiques et apparentées.

b) Baruch Brody wijst op de analogie tussen het einde van de menselijke persoon, dat men thans bepaalt als het stoppen van de activiteit van het brein, en het begin ervan, dat dan zou samengaan met het ontstaan van de hersenactiviteit (brain functioning).
b) Baruch Brody souligne l'analogie qui existe entre la fin de la personne humaine, qui est pour le moment définie par la fin de l'activité du cerveau, et le début de cette personne, qui commencerait avec l'activité cérébrale (brain functioning).

The Human Brain Project (Het project Menselijk Brein). Inzicht in de wijze waarop de menselijke hersenen werken kan leiden tot nieuwe breingerelateerde ontwikkelingen waarvan computerarchitectuur, neurowetenschappen en geneeskunde kunnen profiteren.
Le projet «Cerveau humain»: en comprenant le fonctionnement du cerveau humain, on pourrait appliquer des concepts qui en découlent ou s'en inspirent aux architectures informatiques, aux neurosciences et à la médecine.