Vertaling van "vergunningen hebben uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

(3) De exploitatie van de Pijpleiding of van om het even welk deel ervan mag pas van start gaan als de twee Regeringen alle nodige veiligheidsgoedkeuringen en vergunningen hebben uitgevaardigd overeenkomstig de wettelijke vereisten van elke Regering.
(3) L'exploitation de la canalisation ou de toute partie de celle-ci ne pourra commencer avant que les deux Gouvernements n'aient émis toutes les autorisations et les permis nécessaires en matière de sécurité en conformité avec les exigences légales de chaque Gouvernement.

Voormelde vergunningen worden uitgereikt door de Minister die met het Bestuur van de Luchtvaart belast is of door zijn gemachtigde aan de aspirantverkeersleiders die met vrucht de vormingscursussen en opleidingsstages hebben gevolgd, die worden georganiseerd door de Regie der Luchtwegen, op basis van de door de International Civil Aviation Organisation uitgevaardigde Internationale Normen en aanbevolen Praktijken.
Lesdites licences sont délivrées par le Ministre chargé de l'Administration de l'Aéronautique ou par son délégué aux aspirants-contrôleurs de la circulation aérienne qui ont suivi avec fruit les cours de formation et les stages d'instruction, organisés par la Régie des Voies aériennes sur base des Normes Internationales et des Pratiques recommandées éditées par " l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale" .