Vertaling van "vergrijzing leidt ertoe " (Nederlands → Frans) :

De toenemende vergrijzing van de bevolking — meer personen die van een pensioen leven — leidt ertoe dat er minder belastingen betaald worden.
Le vieillissement croissant de la population — davantage de personnes qui vivent de la pension — entraîne une diminution des recettes fiscales.

De centrale doelstelling voor de werkgelegenheid vormt een weerspiegeling van één van de strategische uitdagingen waarmee de Europese Unie in het komende decennium zal worden geconfronteerd, namelijk de vergrijzing. Die vergrijzing leidt ertoe dat een steeds groter aantal gepensioneerden ondersteund zal moeten worden door een kleinere actieve beroepsbevolking.
L’objectif clé en matière d’emploi reflète l’un des défis stratégiques que l’Union européenne devra relever au cours de la prochaine décennie, à savoir le vieillissement de la population, qui obligera une population active réduite à soutenir un nombre croissant de retraités.

Wanneer er geen hervormingen plaatsvinden, leidt de vergrijzing ertoe dat minder werkenden een groter aantal gepensioneerden moeten ondersteunen.
En l'absence de réformes, le vieillissement se traduira par le soutien de moins d'actifs à davantage de retraités.