Vertaling van "vergelijkbaar amendement reeds " (Nederlands → Frans) :

Het amendement nr. 20 van de heer Vandenberghe (Stuk Senaat, nr. 1-589/3) wordt ingetrokken, gelet op het feit dat een vergelijkbaar amendement reeds werd gestemd.
L'amendement nº 20 de M. Vandenberghe (do c. Sénat, nº 1-589/3) est retiré, étant donné le vote d'un amendement qui lui est similaire.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-691/2, amendement nr. 5), dat vergelijkbaar is met het reeds genoemde amendement nr. 22.
Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-691/2, amendement nº 5) comparable à l'amendement nº 22 précité.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-691/2, amendement nr. 5), dat vergelijkbaar is met het reeds genoemde amendement nr. 22.
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-691/2, amendement nº 5) comparable à l'amendement nº 22 précité.

Het gemeenschappelijk standpunt dat tijdens de plenaire vergadering van maandag 3 september 2007 zal worden bekendgemaakt, bevat bijgevolg reeds een amendement dat vergelijkbaar is met het amendement dat op 11 juli 2007 door het Parlement werd aangenomen met betrekking tot het specifiek programma "Civiel recht".
La position commune qui doit être annoncée en plénière le lundi 3 septembre 2007 incorpore donc d'ores et déjà un amendement comparable à celui adopté par le Parlement le 11 juillet 2007 en ce qui concerne le programme spécifique "Justice civile".

Richtlijn 2004/107/EG bevat reeds een bepaling die vergelijkbaar is met hetgeen in dit amendement wordt voorgesteld.
La directive 2004/107/CE comporte déjà une clause analogue.