Vertaling van "vergaderkalender " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep herneemt zijn werkzaamheden begin september en om de dynamiek van de onderhandelingen te bewaren zal een vergaderkalender worden opgesteld.
Le groupe de travail reprend ses travaux début septembre et afin de préserver la dynamique des négociations, un calendrier des réunions sera établi.

De vergaderkalender wordt vastgelegd in het begin van het kalenderjaar.
Le calendrier des réunions est fixé au début de l'année calendrier.

Door de twee plenaire vergaderingen van oktober samen te voegen op de vergaderkalender voor 2013, geven wij een krachtig signaal af, en ik vertrouw erop dat wij hiermee een goede keuze maken die aansluit op de wensen van de burgers.
Rassembler les deux séances d’octobre dans le calendrier officiel de 2013 constitue un signal fort et je suis certaine que l’option que nous avons choisie est la plus honnête et la plus conforme aux souhaits des citoyens.

Ik weet dat u het desbetreffende artikel van het Reglement nu niet kunt veranderen, maar zou u ernaar willen kijken? In nagenoeg elk verslag hebben we een fatsoenlijke termijn om amendementen in te dienen, maar voor onze vergaderkalender hebben we totaal geen tijd.
Je sais que vous ne pouvez pas modifier le point concerné du règlement à ce moment précis, mais puis-je vous demander d’y jeter un œil étant donné que dans pratiquement chaque rapport, nous disposons d’un délai raisonnable pour déposer des amendements, mais en l’occurrence, le calendrier de nos séances ne nous laisse pas de temps du tout.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik doe een beroep op het Reglement. Vorige week tijdens de Conferentie van voorzitters zijn de data voor de vergaderkalender voor 2007 bekendgemaakt.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Les dates du calendrier 2007 ont été publiées la semaine dernière, lors de la Conférence des présidents.

Art. 10. De Voorzitter bepaalt de agenda en de vergaderkalender van het Bureau.
Art. 10. Le Président fixe l'ordre du jour et le calendrier des réunions du Bureau.

Art. 21. De Voorzitter van de Afdeling bepaalt de agenda en de vergaderkalender.
Art. 21. Le Président de Section fixe l'ordre du jour et le calendrier des réunions.

Art. 16. De Voorzitter bepaalt de agenda en de vergaderkalender van de Plenaire Vergaderingen.
Art. 16. Le Président fixe l'ordre du jour et le calendrier des assemblées plénières.

Art. 27. De Voorzitter van de Werkgroep bepaalt de agenda en de vergaderkalender.
Art. 27. Le Président du Groupe de travail fixe l'ordre du jour et le calendrier des réunions.

9. meent dat er maatregelen ontworpen en uitgevoerd moeten worden om de hindernissen voor de toegang van de vrouw tot de besluitvorming in de politiek, het vakbondswerk en in de onderneming te overwinnen, en dat de ontmoedigende factoren (bijv. gebrek aan steun voor vrouwelijke partijleden, onpraktische vergaderkalenders of -plaatsen, gebrekkige informatie of onwilligheid tegenover de deelname of inbreng van vrouwen) aangewezen moeten worden; dat deze maatregelen door de Commissie en de lidstaten gebruikt kunnen worden om bewustmakingscampagnes voor een groot publiek te ondersteunen en om de aandacht te vestigen op het belang van evenwichtige deelname van man en vrouw in de besluitvorming;
9. estime qu'il convient de prévoir des actions et d'adopter des mesures pour surmonter les obstacles à l'accès des femmes au processus de décision dans le secteur politique, au sein des organisations syndicales et dans les entreprises, ainsi que de définir les facteurs dissuasifs (absence de soutien aux membres féminins des partis, calendriers et lieux de réunion peu pratiques, absence d'informations ou opposition à la participation et à l'intervention des femmes, par exemple); estime également qu'aussi bien la Commission que les États membres devraient mettre ces actions à profit pour promouvoir des campagnes de prise de conscience destinées au grand public en vue d'attirer l'attention sur l'importance d'une participation équilibrée des hommes et des femmes à la prise de décision;