Traduction de «vergaderingen geen frans » (Néerlandais → Français) :

Profiel van kandidaten : o wetenschappelijk personeel verbonden aan een publieke onderzoeksinstelling; o publicaties op gebied van duurzame ontwikkeling en/of de economische, sociale, milieu en internationale dimensie van de problematiek; o CV met aantoonbare affiniteit met duurzame ontwikkeling; o interesse voor interdisciplinariteit en vulgarisatie van onderzoeksresultaten; o ervaring met het voorzitten van vergaderingen, overleg met maatschappelijke groepen en communicatie strekt tot aanbeveling; o kennis van het Frans en het Nederlands (voor werkgroepvergaderingen is geen vertaling voorzien); o gemiddeld een halve dag tot twee dagen per maand beschikbaar i.f.v. de werkzaamheden.
Profil des candidats : o personnel scientifique rattaché à une institution de recherche publique; o ayant publié dans le domaine du développement durable et/ou sur les dimensions économique, sociale, environnementale et internationale de la problématique; o CV montrant une affinité avec le développement durable; o intérêt pour l'interdisciplinarité et la vulgarisation des résultats de recherches; o une expérience en matière de présidence de réunions, de concertation avec les groupes sociétaux et de communication est un atout; o connaissance du français et du néerlandais (il n'y a pas de traduction prévue lors des réunions des groupes de travail); o disponible en moyenne d'un demi-jour à deux jours par mois en fonction des travaux.

Bij die gelegenheid heb ik aangekondigd dat ik in de plenaire vergaderingen geen Frans of Spaans zou spreken zolang in Baskenland de Baskische taal niet volledig werd erkend.
À cette époque, j’avais déclaré que je ne parlerais ni français ni espagnol en plénière alors que le basque ne jouissait pas d’une pleine reconnaissance au Pays Basque.

Alle officiële processen-verbaal van vergaderingen (Raad van Bestuur, Basisoverlegcomité en dergelijke) worden in het Nederlands en in het Frans opgesteld. c) De enige richtlijn die ter zake geldt, zijn de SWT. 3. Gelet op het feit dat de door het geacht lid overgenomen stelling niet met de werkelijkheid overeenstemt, dringen zich geen bijzondere maatregelen op.
Tous les proces-verbaux officiels de réunions (Conseil d'administration, Comité de concertation de base, etc) sont rédigés en français et en néerlandais. c) Les seules directives en la matière sont les LCL. 3. Vu le fait que la position reprise par l'honorable membre ne correspond pas à la réalité, aucune mesure spéciale ne s'impose.