Traduction de «vergaderingen belegd waarbij deze problematiek werd besproken » (Néerlandais → Français) :

Er werden reeds verscheidene initiatieven genomen en vergaderingen belegd waarbij deze problematiek werd besproken en dit zowel nationaal als internationaal (België – Nederland).
Diverses initiatives ont déjà été prises et des réunions, organisées, où cette problématique a été examinée et ce, tant au niveau national qu’à l’échelon international (Belgique-Pays-Bas).

In de stad Izmir in Turkije vond recentelijk een conferentie plaats waarbij de problematiek van de kindbruiden werd besproken.
Une conférence sur le thème des enfants mariées s'est déroulée dernièrement dans la ville turque d'Izmir.

Het ontwerp van verklaring, waarbij de Raad van Europa de nationale parlementen van de lidstaten verzoekt zich aan te sluiten, werd besproken tijdens de gemeenschappelijke vergaderingen die het Adviescomité voor de Maatschappelijke Emancipatie van de Kamer op 7 en 14 november 2006 heeft gehouden met het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat.
Le projet de déclaration, auquel le Conseil de l'Europe invite les parlements nationaux des pays membres à s'associer a été examiné au cours des réunions communes du Comité d'avis pour l'émancipation sociale de la Chambre et du Comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes les 7 et 14 novembre 2006.

Tijdens de vergaderingen van 18 april, 21 april en 6 juni 2001 werden het activiteitenverslag 2000 van het Comité I besproken waarbij opnieuw ruime aandacht werd geschonken aan de opvolging van het dossier Echelon.
Au cours des réunions des 18 avril, 21 avril et 6 juin 2001, on a examiné le rapport d'activités 2000 du Comité R, en accordant à nouveau une grande attention au suivi du dossier Echelon.

Tenslotte kan worden meegedeeld dat ook de problematiek van het gebruik van na-diefstalsystemen reeds meermaals werd besproken in het NOA en tijdens de vergaderingen met de referentiemagistraten.
Enfin, il peut être communiqué que la problématique de l'utilisation de systèmes après-vol a déjà été discutée à plusieurs reprises au sein de la plate-forme et au cours des réunions avec les magistrats de référence.

Antwoord : Op 31 oktober werd in de kantoren van het provinciebestuur van Antwerpen, waarbij naast de provincie Antwerpen eveneens het Vlaams Gewest (AWV Antwerpen), de gemeente Kapellen en de NMBS vertegenwoordigd waren, de problematiek van het door het provinciebestuur geplande fietspad naast de spoorlijn besproken.
Réponse : Le 31 octobre s'est tenue dans les bureaux de l'administration provinciale d'Anvers une réunion entre des représentants de la province d'Anvers, de la Région flamande (AWV Antwerpen), de la commune de Kapellen et de la SNCB afin d'évoquer la problématique de la piste cyclable prévue par les autorités provinciales le long de la voie ferrée.

- Op Belgisch vlak: Hoge Gezondheidsraad afdeling II. 1 De problematiek werd eveneens besproken tijdens de vergaderingen van de Hoge Gezondheidsraad, afdeling II. 1 Bloed en beenmerg.
- Sur le plan belge: Conseil supérieur d'hygiène, section II. 1 La problématique a également été discutée pendant la réunion du Conseil supérieur d'hygiène, section II. 1 Sang et moëlle osseuse.

2. Op de vergaderingen van het College van procureurs-generaal, onder mijn voorzitterschap, werd de problematiek van het fotoalbum als dusdanig niet besproken.
2. Lors des réunions avec le Collège des procureurs-généraux, sous ma présidence, la problématique de l'album photos n'a pas été soulevée.