Vertaling van "meermaals werd besproken " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek van Commissievoorzitter Juncker werd deze kwestie meermaals besproken in de vergadering van de Europese Commissie.
À la demande du président Juncker, la question a été examinée à plusieurs reprises par le collège des commissaires.

De heer Crombez, staatssecretarisvoor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister, herinnert eraan dat de kwestie van de consumentenkredieten meermaals druk werd besproken in het parlement.
M. Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre, rappelle que la question des crédits aux consommateurs a été, à de nombreuses reprises, au cœur des discussions au parlement.

Volksvertegenwoordigsters Anne Dedry (Groen) en Muriel Gerkens (Ecolo) dienden hiertoe vorig jaar een wetsvoorstel in, dat al meermaals besproken werd, maar nog niet gestemd is (cf. stuk Kamer nr. 54-1130/001).
Les députées Anne Dedry (Groen) et Muriel Gerkens (Ecolo) ont introduit, l'année dernière, une proposition de loi qui a été débattue plusieurs fois mais jamais votée (cf Document Chambre n° 54-1130/001).

De precieze invulling van dit bedrag werd al meermaals met de sociale partners op mijn kabinet besproken.
Les modalités concrètes et précises d'utilisation de ce montant ont déjà fait, à plusieurs reprises, l'objet de discussions à mon cabinet avec les partenaires sociaux.

2. a) De BNP-test (het bepalen van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patiënten met vermoeden van hartfalen) werd inderdaad meermaals besproken door de leden van de TGR in het jaar 2007, 2012 en laatstleden in juni 2015.
2. a) Le test BNP - Brain natriuretic peptide (qui consiste à déterminer les peptides natriurétiques dans l'approche diagnostique de patients avec une présomption d'insuffisance cardiaque) a en effet fait l'objet de plusieurs discussions au sein du CTM dans les années 2007 et 2012, et dernièrement en juin 2015.

Dit ontwerp werd reeds meermaals besproken in de Gemengde Werkgroep 86 op initiatief van de Algemene Directie Energie en is praktisch in een finaal stadium gekomen.
Ce projet a déjà été plusieurs fois discuté dans le Groupe de Travail mixte 86 à l'initiative de la Direction générale Energie. Il est pratiquement arrivé à son stade final.

Tenslotte kan worden meegedeeld dat ook de problematiek van het gebruik van na-diefstalsystemen reeds meermaals werd besproken in het NOA en tijdens de vergaderingen met de referentiemagistraten.
Enfin, il peut être communiqué que la problématique de l'utilisation de systèmes après-vol a déjà été discutée à plusieurs reprises au sein de la plate-forme et au cours des réunions avec les magistrats de référence.

Het voorstel van evacuatieplan werd meermaals besproken met de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp.
Le projet de plan d'évacuation a été discuté plusieurs fois avec le Service d'incendie et d'aide médicale urgente.