Vertaling van "vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken " (Nederlands → Frans) :

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken)
(La séance est suspendue quelques instants)

( De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken )
(La séance est suspendue quelques instants)

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken.)
(La séance est suspendue quelques instants.)

Wanneer tijdens de openbare vergadering blijkt dat de behandeling van een punt in besloten vergadering moet worden voortgezet, kan de openbare vergadering, enkel met dit doel, worden onderbroken.
S'il apparaît nécessaire de poursuivre l'examen d'un point à huis clos durant une réunion publique, cette réunion peut être interrompue, uniquement à cette fin.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken)
(La séance est suspendue quelques instants avant l’heure des questions)

(De stemming wordt voor enkele ogenblikken onderbroken wegens technische problemen)
(Le vote est suspendu pendant quelques instants à cause de problèmes techniques)

(De stemming wordt nogmaals voor enkele ogenblikken onderbroken)
(Le vote est à nouveau suspendu pendant quelques instants)

In geval van dringende noodzakelijkheid van het punt kan de besloten vergadering, enkel met dat doel, worden onderbroken».
Au cas où le point devrait être traité d'urgence, la réunion à huis clos peut être interrompue à cette seule fin».

In geval van dringende noodzakelijkheid van het punt kan de besloten vergadering, enkel met dat doel, worden onderbroken».
Lorsque le point doit être traité d'urgence, la réunion à huis clos peut être interrompue dans ce seul but».

Dames en Heren, mag ik u enkele ogenblikken stilte vragen, ter nagedachtenis van minister van Staat Daniel Ducarme (De vergadering neemt een minuut stilte in acht).
Mesdames, Messieurs, je vous invite à observer une minute de silence en mémoire de Monsieur le Ministre d'État Daniel Ducarme (L'assemblée observe une minute de silence).