Vertaling van "vergadering werd behandeld " (Nederlands → Frans) :

Uit het verslag van de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 19 juni 2014 blijkt dat geen enkele klacht betreffende het gebruik van de stemming bij volmacht werd behandeld door de 6 controlecommissies van de overheden (Integraal Verslag, Kamer, 2014, Plenumvergadering, 19 juni 2014, CRIV 54 PLEN 001) Mijn administratie werd evenmin op de hoogte gebracht van misbruiken inzake de stemming bij volmacht.
Du compte-rendu de la séance plénière de la Chambre des représentants du 19 juin 2014, il ressort qu'aucune plainte relative à l'utilisation du vote par procuration n'a été traitée par les 6 commissions de vérification des pouvoirs (Compte rendu intégral, Chambre, 2014, Séance plénière, 19 juin 2014, CRIV 54 PLEN 001) Mon administration n'a pas non plus été informée d'abus en matière de vote par procuration.

8. Aanvragen waarbij beroep wordt gedaan op een alternatieve oplossing die al eerder door de Commissie als gelijkwaardig werd beoordeeld, vragen minder werk voor de Commissie en zij kunnen iets sneller behandeld worden op de vergadering van de Commissie zelf.
8. Les demandes pour lesquelles on aura recours à une solution de rechange déjà jugée antérieurement comme étant équivalente par la Commission, requièrent moins de travail pour la Commission et elles peuvent être traitées un peu plus rapidement lors de la réunion de ladite Commission.

De inzet van militairen in steun van de geïntegreerde politie voor bewakingsopdrachten werd uitgebreid behandeld tijdens de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 25 februari 2015.
L'engagement de militaires en appui de la Police intégrée pour les missions de surveillance a été traité en détail lors de la réunion de la commission de la Défense du 25 février 2015.

Gelukkig werd het verslag op deze punten herzien voordat het voorstel in de plenaire vergadering werd behandeld.
Heureusement, le rapport a été reformulé sur ces points avant la présentation de la proposition en session plénière.

Dit ontwerp van adviesverslag wordt voor goedkeuring toegestuurd naar alle leden van de selectieadviescommissie binnen de drie werkdagen na de vergadering waarop de laatste subsidieaanvraag werd behandeld.
Ce projet de rapport d'avis est transmis pour approbation à tous les membres de la commission consultative de sélection dans les trois jours ouvrables de la réunion à laquelle la dernière demande de subvention a été traitée.

Dat is vandaag het geval. Anders kon het publiek wel eens willen weten waarom een verslag dat werd verworpen door de commissie, nu in de plenaire vergadering wordt behandeld.
C'est précisément le cas aujourd'hui car, sinon, le public pourrait être intéressé de savoir pourquoi un rapport qui a été rejeté par la commission est présenté en séance plénière.

Na de eerste vergadering van de werkgroep, waarbij het voorstel van richtlijn inzake hoog gekwalificeerde werknemers werd behandeld, kreeg het voorzitterschap de indruk dat er een brede consensus over het gebruik van de richtlijn aanwezig is.
Après la première réunion des groupes de travail, où le débat portait sur les travailleurs hautement qualifiés, la présidence a senti la présence d'un large consensus sur l'application de la directive.

Op de vergadering van de interparlementaire delegatie in Mexico einde februari 2007 heeft de delegatie van de Commissie in Mexico een vergadering georganiseerd over mensenrechten, waar het probleem-Oaxaca werd behandeld.
Ainsi, lors de la réunion de la Délégation interparlementaire au Mexique fin février 2007, la Délégation de la Commission au Mexique a organisé une session portant sur les droits de l’homme au cours de laquelle la problématique d’Oaxaca fut abordée.

Verslag 01/01 betreffende de belangrijkste controlekwesties in 2000 en 1999 werd behandeld op de vergadering van het Bureau op 2 mei 2001, met een nota met de antwoorden van de Administratie.
Le rapport n° 01/01 évoquait les grands problèmes de contrôle de 1999 et 2000 et fut examiné au cours de la réunion du Bureau du 2 mai 2001 en même temps qu'une note exposant les réponses de l'administration.

Iedere beslissing van de algemene vergadering of van een kamer wordt genomen, overgezonden en uitgevoerd in de taal waarin de zaak werd behandeld.
Toute décision de l'assemblée générale ou d'une chambre est prise, transmise et exécutée dans la langue dans laquelle l'affaire a été traitée.