Traduction de «vergadering kwamen drie studiethema » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze vergadering kwamen drie studiethema's aan bod : de raadgevers in het recht van de gewapende conflicten; de bestraffing van de zware inbreuken op het internationaal humanitair recht; de verspreiding van het internationaal humanitair recht, in het bijzonder in het Onderwijs.
Trois thèmes d'étude furent abordés durant cette réunion : les conseillers en droit des conflits armés au sein des Forces armées; la répression des infractions graves au droit international humanitaire; la diffusion du droit international humanitaire, spécialement dans l'Enseignement.

De vergadering werd besloten met een werklunch van de Ministers waarop de drie volgende onderwerpen aan de orde kwamen : de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, de Intergouvernementele Conferentie van 1996 en de wijze waarop de gestructureerde dialoog wordt gevoerd.
La réunion s'est achevée avec un déjeuner de travail des Ministres au cours duquel les sujets suivants ont été abordés : les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis, la Conférence intergouvernementale de 1996 et le fonctionnement du dialogue structuré.

Deze onthullingen kwamen 12 jaar na de oprichting van een onderzoekscomité van drie partijen dat in uitvoering van een beslissing van de Algemene vergadering van de Verenigde Naties in het leven werd geroepen en dit op het ogenblik dat dit comité bezig was klaarheid in dit dossier te scheppen.
Ces révélations ont été faites 12 ans après la constitution, en exécution d'une décision de l'Assemblée générale des Nations unies, d'une commission d'enquête formée de trois partis et précisément au moment où cette commission était sur le point de faire la clarté dans ce dossier.